Traduction de «verdere werkzaam­heden » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Raad zal indien nodig richtsnoeren voor de verdere werkzaam­heden ter zake verstrekken.
Falls erforderlich wird der Europäische Rat Anleitungen für die weiteren Beratungen über diese Vorschläge geben.

3. In aansluiting op dat standpunt heeft de Raad JBZ op 28 november 2008 een reeks conclusies aangenomen, met enkele belangrijke richtsnoeren voor de verdere werkzaam­heden (structuur, toepassingsgebied, eerbiediging van de diversiteit, en betrokkenheid van de Raad, het Europees Parlement en de Commissie bij het tot stand brengen van het gemeenschappelijk referentiekader) .
3. Im Anschluss an diesen Standpunkt hat der Rat (Justiz und Inneres) am 28. November 2008 eine Reihe von Schlussfolgerungen mit einigen wichtigen Leitlinien für die künftigen Arbeiten (d.h. Aufbau, Anwendungsbereich, Wahrung der Vielfalt und Beteiligung des Rates, des Europäischen Parlaments und der Kommission an der Festlegung des Gemein­samen Referenzrahmens) angenommen .

De Raad heeft overeenstemming bereikt over politieke richtsnoeren voor de verdere werkzaam­heden met betrekking tot het verordeningsvoorstel inzake erfopvolging en de instelling van een Europese erfrechtverklaring.
Der Rat einigte sich auf politische Vorgaben für die weiteren Beratungen über die vorgeschlagene Verordnung über Erbsachen sowie zur Einführung eines Europäischen Nachlasszeugnisses.