Vertaling van "verdient bijgevolg aanbeveling de gelegenheid te bieden mogelijke " (Nederlands → Duits) :

Het verdient bijgevolg aanbeveling de gelegenheid te bieden mogelijke oplossingen te onderzoeken voor een verbetering van dit netwerk in de toekomst.
Daher sind Möglichkeiten für den künftigen Ausbau dieses Netzes zu prüfen.

Het verdient aanbeveling de dieren zoveel mogelijk gelegenheid tot lichaamsbeweging te geven.
Die Tiere sollten in ihrer Bewegungsfreiheit zu keiner Zeit behindert werden.

28. is tevens van oordeel dat het aanbeveling verdient de drempels voor verwerking van citrusvruchten te verhogen, en het tegelijkertijd voor landbouwers die niet zijn aangesloten bij producentenorganisatie mogelijk te maken citrusvruchten ter verwerking aan te bieden;
28. ist ferner der Auffassung, dass es zweckmäßig wäre, die Verarbeitungsschwellen für Zitrusfrüchte anzuheben und es gleichzeitig Landwirten, die nicht Erzeugerorganisationen angeschlossen sind, zu ermöglichen, Zitrusfrüchte zur Verarbeitung zu liefern;

27. is tevens van oordeel dat het aanbeveling verdient de drempels voor verwerking van citrusvruchten te verhogen, en het tegelijkertijd voor landbouwers die niet zijn aangesloten bij producentenorganisatie mogelijk te maken citrusvruchten ter verwerking aan te bieden;
27. ist ferner der Auffassung, dass es zweckmäßig wäre, die Verarbeitungsschwellen für Zitrusfrüchte anzuheben und es gleichzeitig Landwirten, die nicht Erzeugerorganisationen angeschlossen sind, zu ermöglichen, Zitrusfrüchte zur Verarbeitung zu liefern;

Het verdient derhalve aanbeveling verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij verordening (EG) nr. 3290/94, te wijzigen en de lidstaten te machtigen tot het instellen van reguleringsfondsen die het de varkenshouders die er op vrijwillige basis lid van worden, mogelijk maken het hoofd te bieden aan schommelingen van de marktprijzen.
Es empfiehlt sich daher , die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94, zu ändern und die Mitgliedstaaten zu ermächtigen, Ausgleichsfonds einzurichten, die es den angeschlossenen Schweinehaltungsbetrieben ermöglichen, Marktpreisschwankungen besser zu bewältigen.