Traduction de «verdient de commissaris veel hulde » (Néerlandais → Allemand) :

Een mislukking is voorkomen en daarom verdient de commissaris veel hulde.
Dem Kommissar gebührt ein großes Lob, ein Scheitern verhindert zu haben.

Daarom verdient het onze volledige steun. En commissaris, ik zou me er niet al te veel zorgen over maken dat u het oneens bent met Georg Jarzembowski – wij van de socialistische fractie verschillen al jaren met hem van mening, en met succes.
Und, Herr Kommissar, darüber, dass Sie mit Georg Jarzembowski nicht dieselbe Meinung vertreten, würde ich mir nicht zu viele Sorgen machen, denn wir in der sozialistischen Fraktion machen dies bereits seit Jahren und zwar mit Erfolg.

De wijze waarop het nationale beleid op het gebied van belastingen, sociale zekerheid en opleiding kan bijdragen tot de groei van de werkgelegenheid, verdient buitengewoon veel aandacht," zo zei de Commissaris.
Eine wichtige Frage ist auch, wie nationale Politiken in den Bereichen Besteuerung, Sozialschutz und Ausbildung zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beitragen.