Traduction de «verdient de ombudsman onze volledige » (Néerlandais → Allemand) :

In dergelijke gevallen verdient de Ombudsman onze volledige steun en daar moet hij van op aan kunnen.
In solchen Fällen verdient der Bürgerbeauftragte unsere volle Unterstützung und sollte sich dieser gewiss sein können.

De situatie in dat land na de gedwongen afzetting van president Ravalomanana op 17 maart verdient en vereist onze volledige aandacht en de Commissie, evenals het Europees Parlement, volgt de gebeurtenissen nauwlettend.
Nach der gewaltsamen Amtsenthebung des Präsidenten Ravalomanana am 17. März verdient und fordert die Lage in diesem Land unsere ganze Aufmerksamkeit, und die Kommission verfolgt die Ereignisse ebenso aufmerksam wie das Europäische Parlament.

President Abbas verdient dan ook onze volledige steun.
Präsident Abbas verdient daher unsere volle Unterstützung.

Mijns inziens verdient dit land onze volledige steun.
Ich glaube, dass dieses Land unsere volle Unterstützung verdient hat.

Slowakije heeft zich tegen een achtergrond van aanzienlijke economische moeilijkheden reeds voor hervorming ingezet en verdient onze volledige steun.
Die Slowakei hat sich in einer Zeit erheblicher wirtschaftlicher Schwierigkeiten zur Reform bekannt und verdient unsere volle Unterstützung bei ihren Bemühungen.