Traduction de «verdient hulde » (Néerlandais → Allemand) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit Europees Parlement verdient hulde voor het feit dat hier in zo korte tijd door zoveel mensen zoveel verschillende meningen kunnen worden geuit, en ik dank u voor uw meningen.
− Herr Präsident, es ist von großem Vorteil, dass Sie im Europäischen Parlament innerhalb eines so kurzen Zeitraums so viele verschiedene Ansichten so vieler verschiedener Menschen kennenlernen können, und ich danke Ihnen für Ihre Betrachtungen.

Een mislukking is voorkomen en daarom verdient de commissaris veel hulde.
Dem Kommissar gebührt ein großes Lob, ein Scheitern verhindert zu haben.