Vertaling van "verdisconteren die werden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de verliezen ambtshalve verdisconteren
die Verluste von Amtswegen einbeziehen

de in mindering gebrachte bedragen ambtshalve verdisconteren
die zuvor abgezogenen Beträge von Amts wegen wieder hinzurechnen

een wissel verdisconteren | een wissel verhandelen
einen Wechsel begeben

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit programma moet niet als een definitief programma worden opgevat, doch is eerder bedoeld om de richtsnoeren te verdisconteren die werden vastgesteld tijdens de informele zitting van de Raad Justitie en binnenlandse zaken die op 28 en 29 juli 2000 in Marseille plaatsvond.
Das Programm ist nicht als endgültig anzusehen; Ziel ist die Integration der Leitlinien, welche die Justiz- und Innenminister auf ihrer informellen Tagung in Marseille am 28. und 29. Juli 2000 formuliert haben.