Vertaling van "verdiscontering van dergelijke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rekening-courant verdiscontering van toelagen
Zuschusserwartungskonto

verdisconteren (het) | verdiscontering
Diskontierung

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
Erzeugung von Stein, Zement, Beton, Steinzeug, Glas und dergleichen

kleine stukken metaal (blikjes en dergelijke)
Kleinmetall (Getraenkedosen usw.)

oude kleren (en dergelijke)
Altkleider | Altwaren (Textilien)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. benadrukt echter dat bij dergelijke systemen rekening moet worden gehouden met de lessen van de recente financiële crisis en de tekortkomingen van de handelssystemen voor CO2-emissies; benadrukt verder dat de verdiscontering van deze beperkende factoren expliciet moet worden vermeld in het mandaat van de speciale werkgroep financiële innovatie;
39. weist allerdings darauf hin, dass bei diesen Systemen den Lehren aus der jüngsten Finanzkrise und den Mängeln der Systeme für den Handel mit CO2-Emissionsberechtigungen Rechnung getragen werden sollte; betont ferner, dass die Berücksichtigung dieser Mängelfaktoren im Mandat der Sonderarbeitsgruppe für Finanzinnovationen ausdrücklich erwähnt werden sollte;

49. benadrukt echter dat bij dergelijke systemen rekening moet worden gehouden met de lessen van de recente financiële crisis en de tekortkomingen van de handelssystemen voor CO2-emissies; benadrukt verder dat de verdiscontering van deze beperkende factoren expliciet moet worden vermeld in het mandaat van de speciale werkgroep financiële innovatie;
49. weist allerdings darauf hin, dass bei diesen Systemen den Lehren aus der jüngsten Finanzkrise und den Mängeln der Systeme für den Handel mit CO2-Emissionsberechtigungen Rechnung getragen werden sollte; betont ferner, dass die Berücksichtigung dieser Mängelfaktoren im Mandat der Sonderarbeitsgruppe für Finanzinnovationen ausdrücklich erwähnt werden sollte;

5. neemt met belangstelling kennis van rapporten over klimaatverandering en de directe gevolgen voor ecosystemen en de watercyclus; verzoekt de Commissie en de lidstaten om regionale plannen op te stellen en te coördineren voor aanpassing aan en verdiscontering van dergelijke gevolgen en om garant te staan voor grensoverschrijdende samenwerking en verspreiding van reddingsplannen;
5. nimmt Berichte über den Klimawandel und seine direkten Auswirkungen auf die Ökosysteme und den Wasserkreislauf mit Interesse zur Kenntnis; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, regionale Pläne im Hinblick auf die Anpassung an diese Auswirkungen und deren Berücksichtigung auszuarbeiten und für eine grenzübergreifende Zusammenarbeit und Verbreitung von Rettungsplänen zu sorgen;