Vertaling van "verdrag vloeide voort " (Nederlands → Duits) :

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, geachte collega’s, over enkele weken gaan wij in Berlijn de vijftigste verjaardag van het Verdrag van Rome vieren. Dat Verdrag vloeide voort uit de Frans-Duitse verzoening en vereiste indertijd onverschrokkenheid, moed, wilskracht en scherpzinnigheid van de zijde van de politici van de oprichtende landen.
– (FR) Herr Präsident, Frau Merkel, Herr Barroso, meine Damen und Herren! In ein paar Wochen werden wir in Berlin den 50. Jahrestag der aus der französisch-deutschen Versöhnung hervorgegangenen Römischen Verträge begehen, die seinerzeit vonseiten der politischen Führungskräfte der Gründerländer Kühnheit, Mut, Willenskraft und Weitblick erforderten.

Zij vloeide met name voort uit een ernstige economische neergang in de zin van het Verdrag en het stabiliteits- en groeipact.
Sie ist insbesondere Folge eines schweren Wirtschaftsabschwungs im Sinne des Vertrags und des Stabilitäts- und Wachstumspakts.