Traduction de «verdragen aangegeven grenzen » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorstel moet worden onderworpen aan volledige en uitgebreide democratische controle door het Europees Parlement binnen de door de Verdragen aangegeven grenzen.
Der Vorschlag sollte der umfassenden demokratischen Kontrolle durch das Europäische Parlament im Rahmen der Verträge unterliegen.

Het voorstel moet worden onderworpen aan uitgebreide democratische controle door het Europees Parlement binnen de door de Verdragen aangegeven grenzen.
Der Vorschlag sollte der demokratischen und umfassenden Kontrolle durch das Europäische Parlament im Rahmen der Verträge unterliegen.

De Verdragen voorzien in steun voor culturele projecten via de structuurfondsen, zij het binnen de aangegeven grenzen.
Die Verträge sehen die Unterstützung kultureller Projekte durch die Strukturfonds im Rahmen der aufgeführten Grenzen vor.

Dit komt omdat in deel III, net als in de vorige Verdragen, voor elk beleidsterrein in detail de doelstellingen van het EU-optreden worden beschreven en daarmee dus ook de grenzen van dit optreden worden aangegeven.
Der Grund dafür ist, dass in Teil III, wie in den vorangegangenen Verträgen, für jeden einzelnen Politikbereich die Zielsetzungen der Tätigkeit der EU im Einzelnen angegeben sind, wodurch diese begrenzt wird.