Vertaling van "verdragsluitende partijen opgeroepen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Conferentie der Verdragsluitende Partijen
Konferenz der Vertragsparteien

Conferentie van de Partijen | conferentie van verdragsluitende partijen | CoP [Abbr.]
Konferenz der Vertragsparteien | COP [Abbr.]

hoge verdragsluitende partijen
Hohe Vertragsparteien

dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd
dieser Vertrag bedarf der Ratifizierung durch die Hohen Vertragsparteien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In bijlage L bij Resolutie A36-22 van de 36e Algemene Vergadering van de ICAO van september 2007 worden de verdragsluitende partijen opgeroepen geen systeem voor handel in emissierechten op vliegtuigexploitanten van andere verdragsluitende partijen toe te passen, tenzij in onderlinge overeenstemming tussen de betrokken staten.
Im Anhang L zur Entschließung A36-22 der 36. ICAO-Versammlung vom September 2007 werden die Vertragsstaaten nachdrücklich aufgefordert, die Luftfahrzeugbetreiber anderer Vertragsstaaten nur im gegenseitigen Einvernehmen mit den betreffenden Staaten in ein Emissionshandelssystem einzubeziehen.

Dit blijkt ook uit de toelichting op het Handvest. In artikel 19 van dit Verdrag worden de verdragsluitende partijen opgeroepen gepaste maatregelen te nemen om kinderen tegen elke vorm van lichamelijk geweld te beschermen.
Artikel 19 dieser Konvention verlangt von den Vertragsparteien, angemessene Maßnahmen zum Schutz von Kindern gegen alle Formen körperlicher Gewalt zu ergreifen.

De Ierse regering heeft een ontwerpbesluit ingediend voor de OSPAR-bijeenkomst, waarin de verdragsluitende partijen worden opgeroepen de uitvoering van de OSPAR-strategie in gezamenlijk overleg te versnellen.
Die irische Regierung hat einen Beschlußentwurf für das OSPAR-Treffen vorgelegt, in dem die Vertragsparteien aufgefordert werden, die Umsetzung der OSPAR-Strategie gemeinsam zu beschleunigen.