Vertaling van "verduidelijken welke stappen " (Nederlands → Duits) :

In deze context is het van essentieel belang de stappen te omschrijven die noodzakelijk zijn voor het berekenen van de totale waarde van de activa, duidelijk te bepalen welke activa niet worden meegerekend, te verduidelijken op welke wijze de middels het gebruik van hefboomfinanciering verworven activa moeten worden gewaardeerd en regels te geven voor de behandeling van gevallen van een kruislings belang van abi’s die door dezelfde abi-beheerder wordt beheerd.
In diesem Zusammenhang ist es unerlässlich, zu definieren, welche Schritte durchgeführt werden müssen, um den Gesamtwert der Vermögenswerte zu berechnen, eindeutig festzulegen, welche Vermögenswerte nicht in die Berechnung einbezogen werden, zu präzisieren, wie mittels Einsatz von Hebelfinanzierung erworbene Vermögenswerte bewertet werden sollten, und Vorschriften für den Umgang mit Überkreuzbeteiligungen zwischen den von einem AIFM verwalteten AIF festzulegen.

17. verzoekt zowel de Raad als de Commissie te verduidelijken welke stappen zij plannen om het non-proliferatieverdrag te versterken en te streven naar doeltreffend multilateralisme zoals vastgelegd in de EU-strategie tegen de proliferatie van materiaal en wapens voor massavernietiging van 2003;
17. fordert den Rat und die Kommission auf, die von ihnen geplanten Maßnahmen zur Stärkung des Atomwaffensperrvertrags klarzustellen und die im Dezember 2003 beschlossene EU-Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen weiter zu verfolgen;

2. verzoekt zowel de Raad als de Commissie te verduidelijken welke stappen zij beogen ter versterking van het Non-proliferatieverdrag en te werken aan een doeltreffend multilateralisme, zoals omschreven in de EU-strategie van december 2003 tegen verspreiding van massavernietigingsmaterialen en -wapens;
2. fordert sowohl den Rat als auch die Kommission auf, zu klären, welche Schritte sie zu unternehmen gedenken, um den Atomwaffensperrvertrag zu stärken und einen wirksamen Multilateralismus zu verfolgen, wie dies in der EU-Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungsmaterial und Massenvernichtungswaffen im Dezember 2003 erklärt wurde;