Traduction de «verdunning waarna » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontmanning door de testes enige malen om hun as draaien,waarna zij wegslinken
Kastration mit dem Gummiring

het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking
Bruchfallzahl | Fallzahl beim Bruch

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
Titer | 1.Gehalt an wirksamen Stoffen 2.größte Verdünnung

wijze van verdunning
Verdünnungsverfahren

systeem met variabele verdunning
System mit variabler Verduennung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een deel hiervan wordt uit het eerste naar het tweede welletje overgebracht om een verdunning van 1:10 te bereiden, waarna weer wordt gemengd.
Ein Volumen dieses Materials wird vom ersten in das zweite Well überführt, sodass eine 1:10-Verdünnung entsteht, und vermischt.

225 μl supernatans van een cultuur die vermoedelijk met het virus is geïnfecteerd, wordt toegevoegd aan telkens twee welletjes, waarna wordt gemengd en 225 μl wordt overgebracht naar nog eens twee welletjes, hetgeen een verdunning van 1:5 oplevert.
Je 225 μl des mutmaßlich virusinfizierten Kulturüberstands sind in zwei Wells zu überführen und zu mischen; 225 μl sind in zwei weitere Wells zu überführen (1:5-Verdünnung).

Supernatans van de culturen wordt toegevoegd aan de welletjes van microtiterplaten waarin zich verse, actief groeiende cellen bevinden, in een adequate verdunning (1/10), waarna gedurende maximaal 18 dagen bij 14 ± 2 °C wordt geïncubeerd.
Der Kulturüberstand wird in die Wells überführt, die frische, aktiv wachsende Zellen in geeigneter Verdünnung (1/10) in Multiwellplatten enthalten, und bis zu 18 Tage bei 14 ± 2 °C inkubiert.