Traduction de «verdwijnen van israël » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verdwijnen van strafvervolgingen
Erlöschen der Strafverfolgung

Langzaam verdwijnen | Uitfaden
Ausblendung

doen verdwijnen
beiseite schaffen

Israël | Staat Israël
der Staat Israel | Israel

overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël
Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel

Israël [ Staat Israël ]
Israel [ der Staat Israel ]

verdwijnen van vermogensbestanddelen
Beiseiteschaffung von Vermögenswerten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooral in Zuid-Korea, China, Israël en Oekraïne is het de EU gelukt om belemmeringen te laten verdwijnen.
Südkorea, China, Israel und die Ukraine führen die Liste der Länder an, bei denen die EU erfolgreich Handelshemmnisse abbauen konnte.

Dit in aanmerking nemend, is het voor ons, als Europeanen, onaanvaardbaar dat de president van Iran bij verschillende gelegenheden de holocaust heeft ontkend en deze als een mythe wenste te bestempelen, en dat hij tot het verdwijnen van Israël heeft opgeroepen.
Daher können wir als Europäer die wiederholten Äußerungen des iranischen Präsidenten nicht tolerieren, in denen er unter Verweis auf einen angeblichen Mythos den Holocaust leugnete und zur Vernichtung Israels aufrief.

Door de dood van Arafat (nu eens terrorist, dan weer gesprekspartner, of zelfs winnaar van de Nobelprijs voor de vrede, afhankelijk van hetgeen in de omstandigheden op zeker moment het beste uitkwam) maar ook door het verdwijnen van de alleenheerschappij van Sharon in Israël zal misschien de vrede de wind in de zeilen krijgen.
Und möglicherweise bringen auch der Tod von Arafat (mal Terrorist, mal Verhandlungsführer, mal Gewinner des Friedensnobelpreises, was immer der jeweils herrschenden Situation diente) sowie der Fall der Alleinherrschaft von Sharon in Israel den günstigen Wind des Friedens.