Traduction de «veredeling tegen wereldmarktprijzen » (Néerlandais → Allemand) :

(4 bis) De agrarische grondstoffen die voor actieve veredeling tegen wereldmarktprijzen worden ingevoerd en als verwerkte producten met exportrestituties worden uitgevoerd, mogen geen aanleiding geven tot verstoring van de handel in de betreffende producten op de binnenmarkt;
(4a) Die im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs zu Weltmarktpreisen importierten landwirtschaftlichen Grunderzeugnisse, die als Verarbeitungsprodukte mit Ausfuhrerstattungen exportiert werden, dürfen nicht zu einer Störung des Binnenhandels mit diesen Erzeugnissen führen.

1 bis. Gezien de grondstoffen die de voedingsindustrie voor actieve veredeling tegen wereldmarktprijzen moet invoeren, moet de Commissie ervoor zorgen dat er bij voorrang gebruik gemaakt wordt van grondstoffen die in de Europese Unie voorhanden zijn, en die anders zonder exportrestituties uitgevoerd worden op de wereldmarkt (bijvoorbeeld C-suiker).
(1a) Im Hinblick auf die von der Ernährungsindustrie im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs angeforderten Rohstoffe zu Weltmarktpreisen ist von der Kommission sicherzustellen, dass innerhalb der Europäischen Union vorhandene Rohstoffe, die andernfalls ohne Exportsubventionen auf den Weltmarkt exportiert würden (z.B. C-Zucker), vorrangig Verwendung finden.