Vertaling van "vereenvoudigen en iedere bureaucratische last " (Nederlands → Duits) :

Ik ben erkentelijk voor het werk van de rapporteurs, wier doel was het burgerinitiatief te vereenvoudigen en iedere bureaucratische last weg te nemen teneinde het zo toegankelijk mogelijk te maken.
Ich zolle der Arbeit der Berichterstatter Beifall, deren Ziel die Vereinfachung der Bürgerinitiative und die Beseitigung von bürokratischen Hürden war, um sie so zugänglich wie möglich zu machen.

Mijnheer de commissaris, de Europese Unie kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor iedere bureaucratische last.
Herr Kommissar Cioloş, die Europäische Union kann nicht für jeden bürokratischen Aufwand verantwortlich gemacht werden.

het regelgevingskader voor kruisfinanciering te veranderen, de bureaucratische last te verminderen, de procedures voor de EU-fondsen te vereenvoudigen en ook de lidstaten te verplichten eenvoudige en normatieve financieringsprocedures in te voeren en gebruik van globale subsidies te maken,
den Ordnungsrahmen für Querfinanzierung zu ändern, den Verwaltungsaufwand zu reduzieren, die Verfahren für die Beantragung von EU-Mitteln zu vereinfachen und zu beschleunigen sowie die Mitgliedstaaten aufzufordern, einfache und genormte Finanzierungsverfahren und Globalzuschüsse zu nutzen,

14. verzoekt de Commissie er actief naar te streven de bureaucratische last die veehouders wordt opgelegd, te vereenvoudigen en te verminderen;
14. fordert die Kommission auf, tätig zu werden, um die Verwaltungsverfahren für Landwirte in der Viehwirtschaft zu vereinfachen und den bürokratischen Aufwand zu verringern;

13. verzoekt de Commissie er actief naar te streven de bureaucratische last die veehouders wordt opgelegd, te vereenvoudigen en te verminderen;
13. fordert die Kommission auf, tätig zu werden, um die Verwaltungsverfahren für Landwirte in der Viehwirtschaft zu vereinfachen und den bürokratischen Aufwand zu verringern;