Traduction de «vereenvoudiging geldt echter » (Néerlandais → Allemand) :

Deze vereenvoudiging geldt echter niet wanneer reisbureaus vakantiepakketten verkopen aan andere ondernemingen, met name andere reisbureaus, die ze op hun beurt doorverkopen.
Die Regelung gilt jedoch nicht für Reisebüros, die Pauschalreisen zwecks Weiterverkauf an andere Unternehmen, insbesondere andere Reisebüros, verkaufen.

De Commissie en de Raad weten dat het Parlement voor vereenvoudiging van procedures is. Het Parlement accepteert echter niet dat vanwege die vereenvoudiging zijn controlerende rol wordt aangetast. Dat geldt zowel met betrekking tot de externe vertegenwoordiging van de Europese Unie als met betrekking tot haar begroting.
Die Kommission und der Rat wissen, dass das Parlament die Vereinfachung von Verfahren begrüßt, es akzeptiert aber nicht, dass die Kontrollfunktion des Parlaments, sei es im Zusammenhang mit der Außenvertretung der Europäischen Union oder mit dem EU-Haushalt, aus Gründen der Vereinfachung eingeschränkt wird.