Vertaling van "vereisen evenwel intensieve en langdurige financiële inspanningen " (Nederlands → Duits) :

Deze werkzaamheden vereisen evenwel intensieve en langdurige financiële inspanningen.
Diese Forschungsarbeiten erfordern jedoch große finanzielle Anstrengungen.

(9) Aangezien kleine ondernemingen vaak langdurige financiële en persoonlijke inspanningen vereisen, dienen zij in staat te zijn de structuur van hun maatschappelijk kapitaal en de aan aandelen verbonden rechten aan hun specifieke omstandigheden aan te passen.
(9) Da Kleinunternehmen häufig ein langfristiges finanzielles und persönliches Engagement erfordern, sollten sie die Struktur ihres Gesellschaftskapitals und die mit den Anteilen verbundenen Rechte an ihre speziellen Bedürfnisse anpassen können.