Traduction de «vereist extra aandacht » (Néerlandais → Allemand) :

Aan dergelijke dieren mag door het vervoer geen extra lijden worden toegebracht, en er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de eventueel vereiste extra verzorging.
Der Transport sollte diesen Tieren kein zusätzliches Leiden zufügen. Besondere Aufmerksamkeit sollte der eventuell erforderlichen zusätzlichen Pflege gewidmet werden.

De positie van vluchtelingen en asielzoekers vereist extra aandacht in verband met hun hoge risico op sociale uitsluiting en het kennelijke probleem van racisme.
Besondere Aufmerksamkeit sollte angesichts der festgestellten Rassismusproblematik der Stellung von Flüchtlingen und Asylbewerbern gewidmet werden, die in besonderem Maße von sozialer Ausgrenzung betroffen sind.

Elk bestand dat onder deze verordening valt, is een uitgeput bestand, dat extra zorg en aandacht vereist om ervoor te zorgen dat het herstel zodanig is dat er veiliger op kan worden gevist.
Jeder Bestand, der unter diese Verordnung fällt, ist ein erschöpfter Bestand und erfordert besondere Sorgfalt und Aufmerksamkeit, um sicherzustellen, dass die Bestandserholung so umfangreich ist, dass eine sicherere Fischereitätigkeit gewährleistet ist.

Er is nog altijd extra vraag naar kinderopvang en het effect van de kinderverzorgingstoelage op de arbeidsdeelname van vrouwen vereist speciale aandacht.
Es besteht weiterhin Bedarf an zusätzlichen Kinderbetreuungseinrichtungen, und die Auswirkungen des Kinderbetreuungsgeldes auf die Erwerbsbeteiligung der Frauen müssen weiter aufmerksam beobachtet werden.