Vertaling van "verenigd koninkrijk duitsland en nederland zullen binnenkort " (Nederlands → Duits) :

België, Duitsland, Estland, Frankrijk, Italië, Litouwen, Luxemburg, Oostenrijk, Polen, Roemenië, Spanje, Tsjechië en het Verenigd Koninkrijk zijn begonnen (of zullen daar binnenkort mee beginnen, resp. hebben plannen in die richting) met de aanpassing van de leerplannen en eindexamens vreemde talen aan de CEFR-niveaus.
Belgien, Deutschland, Estland, Frankreich, Italien, Litauen, Luxemburg, Österreich, Polen, Rumänien, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich haben damit begonnen (oder werden dies in Kürze tun bzw. planen es), die Lehrpläne und Abschlussprüfungen für Fremdsprachen den CEFR-Stufen anzupassen.

[17] Het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Zweden, Denemarken, Finland, Nederland, Frankrijk en Spanje.
[17] Vereinigtes Königreich, Deutschland, Schweden, Dänemark, Finnland, Niederlande, Frankreich und Spanien.

De hoogste, nog stijgende, percentages worden aangetroffen in Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Denemarken en België.
Die höchsten und weiterhin ansteigenden Teilzeitarbeitsquoten haben die Niederlande, das Vereinigte Königreich, Deutschland, Dänemark und Belgien zu verzeichnen.

EVOSS ontving 2,9 miljoen euro EU-financiering, en er waren partners uit Frankrijk, België, Italië, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Nederland bij betrokken.
EVOSS wurde mit Mitteln in Höhe von 2,9 Mio. EUR unterstützt. An ihm nahmen Partner aus Frankreich, Belgien, Italien, dem Vereinigten Königreich, Deutschland und den Niederlanden teil.

merkt met tevredenheid op dat de EU op schema ligt om haar 2020-doelstelling te halen, uit tegelijkertijd zijn bezorgdheid over het grote aantal landen (België, Frankrijk, Luxemburg, Malta, Nederland, Spanje en het Verenigd Koninkrijk) dat zijn beleid en instrumenten, volgens het voortgangsverslag hernieuwbare energie 2014-2020 van de Commissie van 2015, wellicht zal moeten versterken om zijn 2020-doelstellingen te kunnen halen, terwijl het van Hongarije en Polen evenmin zeker is of zij de 2020-doelstellingen voor hernieuwbare energie zullen halen; dringt er bij de achterblijvende lidstaten op aan aanvullende maatregelen te nemen om weer op schema te komen liggen; is verheugd over het feit dat enkele lidstaten, zoals Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Estland, Kroatië, Italië, Letland, Litouwen, Oostenrijk, Roemenië, Finland en Zweden, hun 2020-doelstellingen al hebben gehaald of deze binnenkort, ruimschoots op tijd, zullen halen.
stellt zwar mit Zufriedenheit fest, dass die EU bei der Verwirklichung der Ziele für 2020 im Zeitplan liegt, erklärt sich aber besorgt angesichts der großen Anzahl an Ländern (Belgien, Frankreich, Luxemburg, Malta, Niederlande, Spanien und das Vereinigte Königreich), die laut dem 2015 von der Kommission vorgelegten Fortschrittsbericht „Erneuerbare Energiequellen“, der sich auf den Zeitraum 2014–2020 bezieht, möglicherweise ihre Strategien und Instrumente stärken müssen, um ihre Zielvorgaben für 2020 zu erfüllen, wobei dies auch im Falle von Ungarn und Polen fraglich ist; fordert die Mitgliedstaaten, die in Verzug geraten sind, auf, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, um wieder auf Kurs zu kommen; begrüßt, dass einige Mitgliedstaaten, darunter Bulgarien, die Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Kroatien, Italien, Lettland, Litauen, Österreich, Rumänien, Finnland und Schweden, ihre Ziele für 2020 bereits deutlich vor Ablauf der Frist erreicht haben bzw. in Kürze erreichen werden.

Ook Abacus Group plc is gespecialiseerd in de distributie van elektronische componenten; zij is actief in tien Europese landen (het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Frankrijk, Nederland, Oostenrijk, Italië, Denemarken, Finland, Zweden en Noorwegen).
Das Unternehmen Abacus Group plc. vertreibt ebenfalls elektronische Bauteile und ist in zehn europäischen Ländern, namentlich in Großbritannien, Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, Österreich, Italien, Dänemark, Finnland, Schweden und Norwegen tätig.

Dit is deels omdat verscheidene landen zoals het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Nederland en België pas recentelijk hun plannen en strategieën hebben aangenomen.
Dies ist zum Teil auf die Tatsache zurückzuführen, dass mehrere Länder, etwa das Vereinigte Königreich, Deutschland, die Niederlande und Belgien, erst kürzlich Pläne oder Strategien angenommen haben.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring verleend aan de oprichting van een joint venture tussen het Franse nucleaire concern AREVA en Urenco, een onderneming opgezet door de regeringen van het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Nederland.
Die Kommission hat der Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens zwischen der französischen Nukleargruppe AREVA und Urenco zugestimt, einer Gesellschaft, die von den Regierungen Großbritanniens, Deutschlands und der Niederlande gegründet wurde.

In Europa is zij echter een relatief nieuwe speler op de markt, die vooral aanwezig is in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Nederland.
In Europa ist es vorerst vor allem im Vereinigten Königreich, Deutschland und den Niederlanden vertreten.

Habitatrichtlijn: De Commissie treedt op tegen Nederland, Portugal, Italië, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Zweden
Habitat-Richtlinie: Kommission geht gegen Nieder-lande, Portugal, Italien, Vereinigtes Königreich, Deutschland und Schweden vor