Traduction de «verenigd koninkrijk is gekomen – stemt mij hoopvol » (Néerlandais → Allemand) :

Dit signaal uit Londen – en het is niet het enige signaal dat uit het Verenigd Koninkrijk is gekomen – stemt mij hoopvol dat het tij zal worden gekeerd.
Das Signal aus London – und dies ist nicht das einzige Signal, das aus dem Vereinigten Königreich kam – macht mir Hoffnung, dass sich dieser Trend wieder umkehrt.

Wat mij daarentegen het meest hoopvol stemt bij de Europese opbouw is dat daarmee zo’n 200 miljoen Europese arbeiders, met of zonder werk, in één groot geheel worden verenigd.
Am hoffnungsvollsten am europäischen Einigungsprozess ist für mich die Tatsache, dass er rund 200 Millionen erwerbstätige oder erwerbslose Arbeitnehmer in einer Einheit zusammenschließt.