Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «verenigd koninkrijk laat echter » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorbeeld van het Verenigd Koninkrijk laat echter zien dat deze situatie niet onvermijdelijk is.

Das Beispiel des Vereinigten Königreichs zeigt, dass es sich dabei nicht um ein unausweichliches Schicksal handelt.


Denemarken en het Verenigd Koninkrijk zijn echter niet aan deze richtlijn gebonden.

Dänemark und das Vereinigte Königreich sind dagegen nicht an sie gebunden.


Hongarije, Ierland, Malta, Zweden en het Verenigd Koninkrijk voorzien echter wel in de mogelijkheid om van het beginsel van gelijke bezoldiging af te wijken tijdens opdrachten voor uitzendkrachten met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd die ook worden vergoed tijdens de periode tussen de uitvoering van twee opdrachten, dat wil zeggen wanneer zij niet aan het werk zijn.

Irland, Malta, Schweden, Ungarn und das Vereinigte Königreich sehen jedoch vor, dass für Leiharbeitnehmer mit einem unbefristeten Arbeitsvertrag vom Grundsatz des gleichen Entgelts abgewichen werden kann, wenn sie auch in der Zeit zwischen den Überlassungen, das heißt, in der Zeit, in der sie keine Beschäftigung haben, bezahlt werden.


Deze aanslagen worden niet eens vermeld op het nieuws in het Verenigd Koninkrijk, laat staan in Europa. Toch herinneren zij ons aan het feit dat, ondanks de enorme vooruitgang in Noord-Ierland, er nog steeds mensen zijn die deze vooruitgang willen ondermijnen.

Diese Angriffe schaffen es im Vereinigten Königreich nicht in die Nachrichtenprogramme, geschweige denn in Europa, und erinnern uns dennoch daran, dass es, trotz der riesigen Fortschritte in Nordirland, immer noch diejenigen gibt, die uns zurückwerfen wollen.


Die historische verschuiving in de financiering - die onder meer mogelijk wordt dankzij aanzienlijke kortingen op de middelen voor het Verenigd Koninkrijk - laat zien waarom onze voorstellen alleszins voldoen aan het solidariteitsbeginsel, dat hij in zijn opmerkingen sterk benadrukte.

Diese historische Mittelverlagerung, die auch deutliche Einschnitte bei den britischen Einnahmen bedeutet, zeigt, warum unsere Vorschläge durch und durch von Solidarität geprägt sind, die er in seinen Bemerkungen so betonte.


15. De rampenplannen en de personele en logistieke voorbereiding op een uitbraak van MKZ of andere meldplichtige exotische dierziekten in het Verenigd Koninkrijk vertoonden echter volgens een door de nationale veterinaire diensten in opdracht gegeven rapport van februari 1999 ("Rapport-Drummond") aanzienlijke tekortkomingen.

15. Die Notstandsplanung und die personelle und logistische Vorbereitung auf einen Ausbruch von MKS oder anderen meldepflichtigen exotischen Tierkrankheiten im Vereinigten Königreich wiesen jedoch nach einem vom staatlichen Veterinärdienst in Auftrag gegebenen Bericht von Februar 1999 ("Drummond Report") erhebliche Mängel auf.


Portugal en het Verenigd Koninkrijk hebben echter tot drie jaar na inwerkingtreding van de richtlijn het recht bussen die niet aan de oude (en strengere) wendbaarheidscriteria voldoen van hun grondgebied te weren.

Portugal und das Vereinigte Königreich können jedoch bis zu drei Jahre nach dem Inkrafttreten Busse in ihrem Hoheitsgebiet verbieten, die nicht den alten (und strengeren) Kriterien für die Manövrierfähigkeit entsprechen.


Ierland en het Verenigd Koninkrijk hebben echter besloten aan de onderhavige verordening deel te nemen.

Irland und das Vereinigte Königreich haben jedoch beschlossen, sich an dieser Verordnung zu beteiligen.


Op deze controle volgden nóg vier controles in het Verenigd Koninkrijk die echter op andere sectoren (bijvoorbeeld Over-Thirty-Month-Scheme) betrekking hadden.

Dem folgten zwar vier weitere Kontrollen im Vereinigten Königreich, die sich jedoch auf andere Bereiche (z.B. Over-Thirty-Months-Scheme) bezogen.


België, Bulgarije, Tsjechië, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk zijn echter van mening dat deze samenwerking en uitwisseling van informatie onvoldoende is.

Belgien, Bulgarien, die Tschechische Republik, Deutschland und das Vereinigte Königreich, sind jedoch der Auffassung, dass diese Zusammenarbeit und dieser Informationsaustausch unzureichend sind.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'verenigd koninkrijk laat echter' ->

Date index: 2022-08-16
w