Vertaling van "verenigde staten carte blanche " (Nederlands → Duits) :

Natuurlijk betekent dit niet dat de Europese Unie de Verenigde Staten carte blanche dient te geven: we moeten waar we dit nodig achten onze eigen belangen en waarden verdedigen.
Natürlich bedeutet dies nicht, dass die Europäische Union den Vereinigten Staaten einen Freibrief erteilen muss.

Het doel van de Europese Unie is versterking van de Verenigde Naties. Het doel van de Verenigde Staten is multilateralisme à la carte.
Das Ziel der EU ist die Stärkung der Vereinten Nationen; das Ziel der USA ist Multilateralismus à la carte mit Hilfe der UNO, soweit möglich und wenn es Washington passt, und nicht über die UNO, wenn es ihnen nicht zupass kommt.

Het doel van de Europese Unie is versterking van de Verenigde Naties. Het doel van de Verenigde Staten is multilateralisme à la carte .
Das Ziel der EU ist die Stärkung der Vereinten Nationen; das Ziel der USA ist Multilateralismus à la carte mit Hilfe der UNO, soweit möglich und wenn es Washington passt, und nicht über die UNO, wenn es ihnen nicht zupass kommt.