Traduction de «verenigde staten geef » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de drie Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de vestiging, bouw en exploitatie van een installatie voor de verrijking van uranium in de Verenigde Staten
Vereinbarung zwischen den drei Regierungen, der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs der Niederlande, des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Errichtung, den Bau und den Betrieb einer Urananreicherungsanlage in den Vereinigten Staaten von Amerika

Verenigde Staten van Amerika
Vereinigte Staaten von Amerika

Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel
Vertrag über die Freundschaft, die Niederlassung und die Schifffahrt zwischen dem Königreich Belgien und den Vereinigten Staaten von Amerika, geschlossen zu Brüssel, den 21. Februar 1961

Governing International Fisheries Agreement | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten | GIFA [Abbr.]
Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor den Küsten der Vereinigten Staaten | Governing International Fisheries Agreement | GIFA [Abbr.]

Handelsgezant van de Verenigde Staten | voor handelsaangelegenheden bevoegde vertegenwoordiger van de Verenigde Staten | USTR [Abbr.]
amerikanische Handelsbeauftragte | amerikanischer Handelsbeauftragter | Handelsbeauftragter der Vereinigten Staaten | Sonderbeauftragter der Vereinigten Staaten für Handelsfragen | US-Handelsbeauftragter

Verenigde Staten [ USA | Verenigde Staten van Amerika | VS ]
die Vereinigte Staaten [ die Vereinigte Staaten von Amerika | USA ]

Mexico [ Verenigde Mexicaanse Staten ]
Mexiko [ die Vereinigten Mexikanischen Staaten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kijkend naar de verliezen die tijdens de financiële crisis zijn geboekt door particuliere pensioenfondsen in Europa en in de Verenigde Staten, geef ik er de voorkeur aan om het bij de solidariteit tussen generaties zoals bij de omslagstelsels te houden.
Wenn ich mir die Zahlen zu den von privaten Pensionskassen durch die Finanzkrise erlittenen Verlusten in Europa und in den Vereinigten Staaten so ansehe, dann bleibe ich lieber bei den generationsübergreifenden solidarischen und umlagefinanzierten Systemen.

Ik geef eerlijk toe dat ik verrast was over de snelle Europese reactie en over het feit dat de bemiddelaars van de Europese Unie, en niet die van de Verenigde Staten, een voortrekkersrol speelden in de oplossing van het conflict in Oekraïne.
Ich muss ehrlich gestehen, dass es mich überrascht hat, wie schnell die Europäische Union reagierte, und dass es Vermittler der Europäischen Union waren und nicht der Vereinigten Staaten, die eine führende Rolle bei der Konfliktlösung in der Ukraine spielten.