Traduction de «vereniging van textielfabrikanten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit

vereniging [ groepering ]
Vereinigung [ Verband | Verein ]

intercommunale vereniging
kommunaler Zweckverband

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
Gemeindeverband [ interkommunale Zusammenarbeit | Zusammenarbeit zwischen Gemeinden ]

vereniging van fokkers | vereniging van veefokkers
Züchtervereinigung

vereniging van processen | vereniging van rechtsplegingen | voeging
Vereinigung von Prozessen | Vereinigung von Prozeßverfahren

vereniging zonder winstgevend doel
Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht

feitelijke vereniging
nichtrechtsfähige Vereinigung

vereniging ter bescherming van het leefmilieu
Umweltschutzvereinigung

vereniging zonder winstoogmerk
Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht | Gesellschaft ohne Erwerbszweck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat de EU momenteel steun verleent aan het Bengalese Ministerie van Arbeid en Werkgelegenheid en de Bengalese vereniging van textielfabrikanten en ‑exporteurs (BGMEA) om conformiteitscontroles uit te voeren in fabrieken en om arbeidsinspecteurs en conformiteitscontroleurs op te leiden;
G. in der Erwägung, dass die EU derzeit das bangladeschische Ministerium für Arbeit und Beschäftigung und den bangladeschischen Verband der Kleidungshersteller und ‑exporteure (Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association) in ihren Bemühungen unterstützt, Konformitätsprüfungen in Fabriken durchzuführen sowie Arbeitsinspektoren und Konformitätsprüfer zu schulen;

12. verwelkomt de steun van de Commissie aan het Bengalese Ministerie van Arbeid en Werkgelegenheid en de Bengalese Vereniging van textielfabrikanten en ‑exporteurs (BGMEA); vraagt dat deze samenwerking wordt versterkt en indien nodig wordt uitgebreid tot andere landen in de regio;
12. begrüßt, dass die Kommission das bangladeschische Ministerium für Arbeit und Beschäftigung und den bangladeschischen Verband der Kleidungshersteller und ‑exporteure unterstützt; fordert, dass diese Zusammenarbeit verstärkt und, sofern angezeigt, auf die Nachbarländer ausgeweitet wird;

13. is ingenomen met de steun van de Commissie aan het Ministerie van Arbeid en Werkgelegenheid van Bangladesh en de Bengalese Vereniging van textielfabrikanten en ‑exporteurs (BGMEA); vraagt dat deze samenwerking wordt versterkt en eventueel wordt uitgebreid tot andere landen in de regio;
13. begrüßt die Unterstützung, die die Kommission dem bangladeschischen Ministerium für Arbeit und Beschäftigung und dem bangladeschischem Verband der Kleidungshersteller und -exporteure (Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association) zukommen lässt; fordert, dass diese Zusammenarbeit verstärkt und gegebenenfalls auf die Nachbarländer ausgeweitet wird;

14. is ingenomen met de steun van de Commissie aan het Ministerie van Arbeid en Werkgelegenheid van Bangladesh en de Bengalese Vereniging van textielfabrikanten en -exporteurs (BGMEA); vraagt dat deze samenwerking wordt versterkt en eventueel wordt uitgebreid tot andere landen in de regio;
14. begrüßt die Unterstützung, die die Kommission dem bangladeschischen Ministerium für Arbeit und Beschäftigung und dem bangladeschischem Verband der Kleidungshersteller und -exporteure (Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association) zukommen lässt; fordert, dass diese Zusammenarbeit verstärkt und gegebenenfalls auf die Nachbarländer ausgeweitet wird;

F. overwegende dat Siddiq Ur Rahman, waarnemend voorzitter van de Bengalese vereniging van textielfabrikanten en -exporteurs, heeft verklaard dat de families van de slachtoffers een schadevergoeding van 100 000 BHD (930 EUR) zullen krijgen;
F. in der Erwägung, dass der amtierende Vorsitzende des Verbands der Bekleidungshersteller und ‑exporteure von Bangladesch (Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association), Siddiq Ur Rahman, erklärt hat, dass die Familien der Todesopfer mit 100 000 BDT (930 EUR) entschädigt würden;