Traduction de «verfijnd daarbij moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Dergelijke introductie maatregelen zullen verder moeten worden verfijnd en daarbij zal rekening moeten worden gehouden met de resultaten van de benchmarkingstudies en het overleg met het MKB in 2001.
Derartige Maßnahmen zur Einführung des E-Business werden noch weiter zu entwickeln sein, wobei die Ergebnisse des Benchmarking und die Konsultationen mit den KMU im Jahr 2001 zu berücksichtigen sind.

Naar mijn mening moet de huidige definitie van nieuwe voedingsmiddelen worden verfijnd. Daarbij moeten de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving in aanmerking worden genomen.
Meiner Meinung nach muss die derzeitige Definition neuartiger Lebensmittel überarbeitet werden, wobei die allgemeinen Prinzipien und Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung zu berücksichtigen sind.

Alle toezichtsmaatregelen moeten op basis van wetenschappelijke gegevens en verfijnde risicobeoordelingen worden herzien ten einde de financiële lasten te verminderen en daarbij tegelijkertijd de bescherming van de volksgezondheid te waarborgen en het vertrouwen van de consument in de voedselketen te handhaven.
Alle Überwachungsmaßnahmen sollten aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse und differenzierter Risikobewertungen überprüft werden, um die finanzielle Belastung zu verringern und gleichzeitig die öffentliche Gesundheit zu schützen und das Vertrauen der Verbraucher in die Nahrungskette zu erhalten.