Traduction de «vergaderen in zowel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vergaderen
zusammentreten

Add-on conferentie | Conferentiedienst | Telefonisch vergaderen
Konferenzschaltung

met gesloten deuren vergaderen
die Öffentlichkeit ausschließen

telefonisch vergaderen met figuren als hulpmiddel
Teleconferenz mit graphischen Anzeigen

niet-lokaal telefonisch vergaderen
weitreichende Audiokonferenz

conferentieschakeling | telefonisch vergaderen | vergaderschakeling
Konferenzruf | Konferenzverbindung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. dringt er bij de militaire raad op aan dat de grondrechten van het Egyptische volk worden gewaarborgd en beschermd, met name de vrijheid van meningsuiting, zowel offline als online, en het recht om vreedzaam te vergaderen;
6. fordert den SCAF auf, die Grundrechte und -freiheiten des ägyptischen Volks zu gewährleisten und zu schützen, insbesondere die Meinungsfreiheit, die offline und online ausgeübt werden kann, und das Recht auf friedliche Versammlungen;

De kosten die het vergaderen in zowel Straatsburg als Brussel met zich meebrengt, zijn niet langer verdedigbaar en we zullen campagne blijven voeren voor Brussel als enige plaats van onze werkzaamheden.
Die Kosten für die Unterhaltung der Standorte Straßburg und Brüssel sind nicht mehr vertretbar, und wir werden uns auch weiterhin dafür einsetzen, dass das Parlament künftig nur noch in Brüssel zusammentritt.

In de VS zijn krachtens de wet inzake de Federale Adviescomité van 1972 alle adviescomités van deskundigen welke advies geven aan uitvoerende organen in de VS (zoals de Dienst voor milieubescherming of de Dienst voor voedingswaren en geneesmiddelen), zowel ten aanzien van uitvoeringsmaatregelen als ten aanzien van aanpassingen aan de technische vooruitgang, verplicht in het openbaar te vergaderen, hun agenda's vooraf bekend te maken en notulen te publiceren, met de gewone uitzonderingen voor kwesties van nationale veiligheid.
In den USA zwingt der Federal Advisory Committee Act von 1972 alle beratenden Sachverständigenausschüsse, die die Exekutiv-Behörden der Vereinigten Staaten (etwa die Umweltschutzbehörde oder die Food and Drug Administration) bei Durchführungsmaßnahmen oder bezüglich Anpassungen an den technischen Fortschritt beraten, öffentlich zusammenzutreten, ihre Tagesordnungen vorweg bekanntzugeben und die Protokolle zu veröffentlichen, wobei nationale Sicherheitsfragen wie üblich ausgenommen sind.