Vertaling van "vergaderend " (Nederlands → Duits) :

Vertegenwoordigers van jongeren uit heel Europa zullen op deze top eerst met elkaar van gedachten wisselen over hun toekomst en daarna via een videoverbinding live met de in Berlijn vergaderende Europese Raad.
Vertreter/innen der Jugend aus ganz Europa werden über ihre Zukunft diskutieren, zunächst untereinander und anschließend per Live-Bildübertragung mit dem Europäischen Rat in Berlin.

Vrijwel iedereen is het erover eens dat de huidige grootschalige, eens per jaar gedurende zes weken in Genève vergaderende VN-Mensenrechtencommissie niet meer van deze tijd is, en aan vervanging toe is.
Es herrscht weitgehend Einigkeit darüber, dass die derzeitige sechswöchige Sitzungsperiode der UN-Menschenrechtskommission, die einmal jährlich mit allen Mitgliedern in Genf stattfindet, nicht mehr zeitgemäß ist und durch eine neue Regelung ersetzt werden muss.

De conferentie van de partijen, vergaderend als bijeenkomst van de partijen, dient de uitvoering van de verplichtingen voor de periode na 2012 ten minste zeven jaar vóór het einde van de eerste verbintenisperiode (2008-2012) te evalueren, dat wil zeggen in november 2005.
Die als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls dienende Konferenz der Vertragsparteien wird spätestens sieben Jahren vor Ablauf des ersten Verpflichtungszeitraums (2008-2012), d. h. konkret im November 2005, die Beratungen über die Verpflichtungen für den Zeitraum nach 2012 aufnehmen.

8. is van mening dat er een onderscheid moet worden gemaakt tussen een openbaar vergaderende wetgevende Raad en een uitvoerende Raad;
8. meint, dass es eine Trennung zwischen Legislativrat, der öffentlich tagt, und Exekutivrat geben muss;

9. is van mening dat er een onderscheid moet worden gemaakt tussen een openbaar vergaderende wetgevende Raad en een uitvoerende Raad;
9. meint, dass es eine Trennung zwischen Legislativrat, der öffentlich tagt, und Exekutivrat geben muss;