Vertaling van "vergadering hechtte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
Plenarsitzung | Plenarversammlung | Plenum | Vollversammlung

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum | PV-UfM [Abbr.]

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Paritätische Versammlung AKP-EU [ Beratende Versammlung AKP-EWG | Paritätische Versammlung AKP-EG ]

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Generalversammlung UNO [ Generalversammlung der Vereinten Nationen | UN-Generalversammlung ]

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
Versammlungsfreiheit [ Versammlungsrecht ]

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit

vergadering
Sitzung

orde in de vergadering
Ordnungsgewalt in den Sitzungen

algemene vergadering
Generalversammlung

vergadering
Versammlung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 11 maart 2014 hechtte de vergadering van schuldeisers van de insolvente vennootschappen haar goedkeuring aan de verkoop van de activa aan Capricorn (met name capricorn NÜRBURGRING Besitzgesellschaft GmbH), aangezien Capricorn onmiskenbaar het beste bod met bijbehorende bewijsstukken inzake het financieringsvermogen had uitgebracht.
Am 11. März 2014 genehmigte der Gläubigerausschuss der insolventen Gesellschaften die Veräußerung an Capricorn (insbesondere an die capricorn NÜRBURGRING Besitzgesellschaft GmbH), zu, da Capricorn das eindeutig beste Angebot einschließlich eines Finanzierungsnachweises unterbreitet hatte.

In zijn vergadering op 5 en 6 juni 2008 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan politieke richtsnoeren waarin werd vastgesteld dat er over de voorgestelde verordening geen unanimiteit was en dat onoverkomelijke moeilijkheden beletten die unanimiteit toen en in de afzienbare toekomst te bewerkstelligen.
Der Rat hat auf seiner Tagung vom 5. und 6. Juni 2008 politische Leitlinien angenommen, in denen festgehalten wurde, dass keine einhellige Bereitschaft zur Weiterarbeit an der vorgeschlagenen Verordnung vorliegt und dass es unüberwindbare Schwierigkeiten gibt, die damals und in absehbarer Zukunft eine einmütige Zustimmung unmöglich machen.

Na de vergadering van het programmacomité hechtte de ordonnateur zijn goedkeuring aan de lijst van de 67 voor financiering aanbevolen projecten en de volgorde van de 12 projecten op de door het programmacomité goedgekeurde reservelijst.
Im Anschluss an die Sitzung des Programmausschusses genehmigte der Anweisungsbefugte die Liste der 67 zur Finanzierung empfohlenen Projekte und die Reihenfolge der zwölf auf der Reserveliste stehenden Projekte, wie vom Programmausschuss gebilligt.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 13 stemmen vóór en 12 tegen haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie.
In der letztgenannten Sitzung nahm der Ausschuß den Entschließungsantrag mit 13 Stimmen bei 12 Gegenstimmen an.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 25 stemmen voor en 10 tegen haar goedkeuring aan de conclusies ervan.
In der letztgenannten Sitzung nahm er die nachstehenden Schlußfolgerungen mit 25 Stimmen bei 10 Gegenstimmen an.

Op laatstgenoemde vergadering vergadering hechtte zij met 10 stemmen voor bij 7 onthoudingen haar goedkeuring aan de ontwerp-resolutie.
In der letztgenannten Sitzung nahm er den Entschließungsantrag mit 10 Stimmen und 7 Enthaltungen an.

Op 33laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 43algemene stemmen haar goedkeuring aan de conclusies ervan.
In der letztgenannten Sitzung nahm er die Schlußfolgerungen einstimmig an.

Op dezelfde vergadering hechtte zij met algemen stemmen haar goedkeuring aan de conclusies ervan.
In der letztgenannten Sitzung nahm er die darin enthaltenen Schlußfolgerungen einstimmig an.