Vertaling van "vergadering in maart positief getoond " (Nederlands → Duits) :

Verder heeft de Europese Raad zich tijdens zijn vergadering in maart positief getoond over de plannen van de Commissie om voor te stellen de limiet van de steunregeling van de EU voor hulp bij betalingsbalansproblemen te verdubbelen tot 50 miljard EUR.
Weiterhin begrüßte der Europäische Rat auf seiner März-Tagung die Absicht der Kommission, einen Vorschlag zur Verdoppelung des Plafonds für die Hilfe im Rahmen der Beistandsfazilität der EU zur Zahlungsbilanzstützung auf 50 Milliarden EUR vorzulegen.

9. dringt er daarom bij de Raad en bij de lidstaten op aan de vastberadenheid die werd getoond tijdens de vergadering van de Europese Raad van 8 en 9 maart 2007, ook nu aan de dag te leggen door
9. fordert daher den Rat und die Mitgliedstaaten auf, dieselbe Entschlossenheit wie bei der Tagung des Europäischen Rates vom 8./9. März 2007 an den Tag zu legen, indem sie:

8. dringt er daarom bij de Raad en bij de lidstaten op aan de vastberadenheid die werd getoond tijdens de vergadering van de Europese Raad van 8 en 9 maart 2007, ook nu aan de dag te leggen door
8. fordert daher den Rat und die Mitgliedstaaten auf, dieselbe Entschlossenheit wie bei der Tagung des Europäischen Rates vom 8./9. März 2007 an den Tag zu legen, indem sie:

Een zeer positief resultaat is bijvoorbeeld de oprichting van de Europees-mediterrane parlementaire vergadering (EMPV) en de geslaagde eerste plenaire zitting van deze vergadering van 12 t/m 15 maart 2005 te Caïro.
Als sehr positiv sind in diesem Zusammenhang die Einrichtung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer (PVEM) und deren erste erfolgreiche Plenartagung vom 12. bis 15. März 2005 in Kairo zu bewerten.