Vertaling van "vergadering van 11 september 2003 marie-hélène " (Nederlands → Duits) :

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 24 september 2003 Marie-Hélène Gillig tot rapporteur.
Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten benannte in seiner Sitzung vom 24. September 2003 Marie-Hélene Gillig als Berichterstatterin.

De Commissie verzoekschriften benoemde op haar vergadering van 11 september 2003 Marie-Hélène Descamps tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 11. September 2003 benannte der Petitionsausschuss Marie-Hélène Descamps als Verfasserin der Stellungnahme.

De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 2 oktober 2003 Marie-Hélène Gillig tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 2. Oktober 2003 benannte der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit Marie-Hélène Gillig als Verfasserin der Stellungnahme.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 12 februari 2003 Marie-Hélène Gillig tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 12. Februar 2003 benannte der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten Marie-Hélène Gillig als Verfasserin der Stellungnahme.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde reeds op haar vergadering van 12 september 2001 Marie-Hélène Gillig tot rapporteur.
Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten hatte in seiner Sitzung vom 12. September 2001 Marie-Hélène Gillig als Berichterstatterin benannt.

Bij de aanvang van de vergadering nam de Raad een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van Anna LINDH, minister van Buitenlandse Zaken van Zweden en lange tijd lid van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen, die op 11 september 2003 na een gewelddadige aanslag is overleden.
Der Rat legte zu Beginn seiner Tagung zum Gedenken an Frau Anna LINDH, schwedische Ministerin für Auswärtige Angelegenheiten und langjähriges Mitglied des Rates (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen), die am 11. September 2003 an den Folgen eines brutalen Überfalls gestorben war, eine Schweigeminute ein.