Vertaling van "vergadering van 16 oktober 2001 johan van hecke " (Nederlands → Duits) :

De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 16 oktober 2001 Johan Van Hecke tot rapporteur.
Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik benannte in seiner Sitzung vom 16. Oktober 2001 Johan Van Hecke als Berichterstatter.

De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 12 september 2001, Johan Van Hecke tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 12. September 2001 benannte der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik Johan Van Hecke als Verfasser der Stellungnahme.

"De Raad is verheugd over het eindverslag van de Commissie over de antwoorden op de uitdagingen van de globalisering, dat ten vervolge op de vergadering van 16 oktober 2001 in Luxemburg is opgesteld.
"Der Rat begrüßt die Vorlage des Abschlussberichts über die Antworten auf die Herausforderungen der Globalisierung, den die Kommission im Nachgang zu seiner Tagung in Luxemburg vom 16. Oktober 2001 ausgearbeitet hat.

De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 16 oktober 2001 Cristiana Muscardini tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 16. Oktober 2001 benannte der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik Cristiana Muscardini als Verfasserin der Stellungnahme.

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 16 oktober 2001 Gérard M.J. Deprez tot rapporteur.
Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten hatte in seiner Sitzung vom 16. Oktober 2001 Gérard M.J. Deprez als Berichterstatter benannt.

De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 16 oktober 2001 Manuel Medina Ortega tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 16. Oktober 2001 benannte der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt Manuel Medina Ortega als Verfasser der Stellungnahme.

HERHAALT zijn op 16 oktober 2001 aangenomen conclusies met het oog op de voorbereiding van de vergadering van de Open ad hoc Groep inzake toegang en batenverdeling (Bonn,
UNTER HINWEIS auf die am 16. Oktober 2001 im Hinblick auf die Vorbereitung der Sitzung der offenen Ad-hoc-Gruppe über den Zugang zu Ressourcen (Bonn, 22. - 26. Oktober 2001) und die Aufteilung der Vorteile angenommenen Schlussfolgerungen des Rates und AUF DER GRUNDLAGE der in dieser Sitzung erzielten Ergebnisse