Traduction de «vergadering van 20 mei 2003 karin jöns » (Néerlandais → Allemand) :

Dat het evenwicht bedoeld in artikel 3 van het decreet van 15 mei 2003 verder nageleefd wordt daar de Algemene vergadering uit 30 mannen en 20 vrouwen samengesteld is;
Dass das in Artikel 3 des Dekrets vom 15. Mai 2003 erwähnte Gleichgewicht somit bestehen bleibt, da die Generalversammlung nunmehr aus 30 Männern und 20 Frauen gebildet wird;

De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 20 mei 2003 Karin Jöns tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 20. Mai 2003 benannte der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit Karin Jöns als Verfasserin der Stellungnahme.

Dat het evenwicht bedoeld in artikel 3 van het decreet van 15 mei 2003 verder nageleefd wordt daar de algemene vergadering nu uit 30 mannen en 20 vrouwen samengesteld is;
In der Erwägung, dass das in Artikel 3 des Dekrets vom 15. Mai 2003 erwähnte Gleichgewicht somit weiter bestehen bleibt, da die Generalversammlung nunmehr aus 30 Männern und 20 Frauen gebildet wird;

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde reeds op haar vergadering van 11 juni 2003 Karin Jöns tot rapporteur.
Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten hatte in seiner Sitzung vom 11. Juni 2003 Karin Jöns als Berichterstatterin benannt.

De Commissie benoemde op haar vergadering van 20 mei 2003 John Purvis tot rapporteur.
Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 20. Mai 2003 John Purvis als Berichterstatter benannt.

De Commissie visserij benoemde op haar vergadering van 20 mei 2003 Margie Sudre tot rapporteur.
Der Ausschuss für Fischerei hatte in seiner Sitzung vom 20. Mai 2003 Margie Sudre als Berichterstatterin benannt.

De Commissie visserij benoemde op haar vergadering van 20 mei 2003 Catherine Stihler tot rapporteur.
Der Ausschuss für Fischerei hatte in seiner Sitzung vom 20. Mai 2003 Catherine Stihler als Berichterstatterin benannt.

20. de resultaten van de ministeriële vergadering in Athene (21 mei 2003) en het besluit om een geïntegreerde regionale elektriciteitsmarkt tot stand te brengen in de Maghreb-regio en de nodige maatregelen te treffen voor de uiteindelijke oprichting van een Europees-Maghrebijnse elektriciteitsmarkt, waarbij terdege rekening moet worden gehouden met:
Herauszustellen sind hier die Ergebnisse der Athener Ministertagung (21. Mai 2003) und die Entscheidung, einen integrierten regionalen Elektrizitätsmarkt für den Maghreb zu schaffen und die nötigen Schritte im Hinblick auf eine eventuelle Schaffung eines Elektrizitätsmarktes Europa-Maghreb zu unternehmen; dabei sollten u.a. folgende Aspekte gebührend berücksichtigt werden:

Tijdens hun vergadering op 19-20 mei 2005 in Bergen, in vervolg op hun vergadering te Berlijn in september 2003, hebben de ministers van onderwijs van 45 landen in het kader van het Bologna-proces de door ENQA voorgestelde standaards en richtsnoeren voor kwaliteitsborging in de Europese ruimte voor hoger onderwijs goedgekeurd.
Im Zusammenhang mit dem Bologna-Prozess nahmen Bildungsminister aus 45 Ländern, wie vom ENQA vorgeschlagen, während ihrer Sitzung am 19. und 20. Mai 2005 in Bergen und im Anschluss an die Sitzung im September 2003 in Berlin die Normen und Richtlinien zur Qualitätssicherung im europäischen Hochschulraum an.