Traduction de «vergadering van 21 januari 2004 sérgio sousa » (Néerlandais → Allemand) :

21 JANUARI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een lid van de raad van bestuur van TEC Liège-Verviers De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest; Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de overheidsbestuurder; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 4 december 1990 houdende goedkeuring van de statuten van de exploitatiemaatschappij Luik-Verviers; Gelet op het voorstel van de Algemene vergadering van de TEC Liège-Verviers; Overwegende dat een mandaat van bestuurder van de TEC Liège-Verviers openstaat na het ontslag van Mevr. Sophie Du Fontbaré; Overwegende dat Mevr. Emilie Servais aan alle vereiste voorwaarden voldoet om als bestuurder van bedoelde maatschappij aangewezen te zijn; Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en Vervoer, Besluit : Artikel 1. De Waalse Regering wijst Mevr. Emilie Servais als bestuurder van TEC Liège-Verviers aan om er de gemeenten te vertegenwoordigen ter vervanging van Mevr. Sophie Du Fontbaré, ontslagnemend, wier mandaat zij zal voleindigen.
21. JANUAR 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Ernennung eines Mitglieds des Verwaltungsrats der TEC Lüttich-Verviers Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Dekrets vom 21. Dezember 1989 über die öffentlichen Verkehrsbetriebe in der Wallonischen Region; Aufgrund des Dekrets vom 12. Februar 2004 über das Statut des öffentlichen Verwalters; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 4. Dezember 1990 zur Genehmigung der Satzungen der Betriebsgesellschaft Lüttich-Verviers; Aufgrund des Vorschlags der Generalversammlung der TEC Lüttich-Verviers; In der Erwägung, dass infolge des Rücktritts von Frau Sophie Du Fontbaré ein Verwaltungsratsmandat bei der TEC Lüttich-Verviers frei geworden ist; In der Erwägung, dass Frau Emilie Servais alle Bedingungen erfüllt, um als Verwaltungsratsmitglied besagter Gesellschaft ernannt zu werden; Auf Vorschlag des Ministers für Mobilität und Transportwesen, Beschließt: Artikel 1 - Frau Emilie Servais wird von der Wallonischen Regierung als Verwaltungsratsmitglied der TEC Lüttich-Verviers ernannt, um dort die Gemeinden anstelle der zurücktretenden Frau Sophie Du Fontbaré zu vertreten, deren Mandat sie zu Ende führt.

De commissie benoemde op haar vergadering van 21 januari 2004 Sérgio Sousa tot rapporteur.
Der Ausschuss benannte in seiner Sitzung vom 21. Januar 2004 Sérgio Sousa Pinto als Berichterstatter.

De Commissie begrotingscontrole benoemde op haar vergadering van 21 januari 2004 Jan Mulder tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 21. Januar 2004 benannte der Ausschuss für Haushaltskontrolle Jan Mulder als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 21 januari 2004 Véronique De Keyser tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 21. Januar 2004 benannte der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik Véronique De Keyser als Verfasserin der Stellungnahme.

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde reeds op haar vergadering van 21 januari 2004 Maurizio Turco tot rapporteur.
Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten hatte in seiner Sitzung vom 21. Januar 2004 Maurizio Turco als Berichterstatter benannt.

De commissie behandelde het voorstel voor een besluit van de Raad en het ontwerpverslag op haar vergadering van 21 januari 2004.
Der Ausschuss prüfte den Vorschlag für einen Beschluss des Rates und den Berichtsentwurf in seiner Sitzung vom 21. Januar 2004.

Het verslag van de vergadering van 20 en 21 januari 2004 in Brussel, voor de lancering van het platform voor waterstof- en brandstofceltechnologie, is beschikbaar op het volgende adres:
Der Tagungsbericht der Konferenz vom 20.-21. Januar 2004 in Brüssel, auf der die Europäische Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologien ins Leben gerufen wurde, findet sich unter

Het verslag van de vergadering van 20 en 21 januari 2004 in Brussel, waar het Platform voor Waterstof- en Brandstofceltechnologie is opgezet, verschijnt volgende week op het volgende adres:
Die Protokolle der Sitzung vom 20. bis 21 Januar 2004 in Brüssel zur Einsetzung der Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie können unter folgender Internetadresse abgerufen werden: