Traduction de «vergadering van 23 november 1999 piia-noora » (Néerlandais → Allemand) :

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 23 november 1999 Piia-Noora Kauppi tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hatte in seiner Sitzung vom 23. November 1999 Piia-Noora Kauppi als Berichterstatterin benannt.

Bij arrest nr. 83.410 van 9 november 1999 in zake W. Missorten tegen de Vrije Universiteit Brussel, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 23 november 1999, heeft de Raad van State, algemene vergadering van de afdeling administratie, de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil Nr. 83. 410 vom 9. November 1999 in Sachen W. Missorten gegen die « Vrije Universiteit Brussel », dessen Ausfertigung am 23. November 1999 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Staatsrat folgende präjudizielle Frage gestellt:

- onder verwijzing naar de verklaring die is afgelegd na de vergadering van de raad van ministers van de WEU in Luxemburg op 23 november 1999,
- in Kenntnis der im Anschluß an die Tagung des WEU-Ministerrats vom 23. November 1999 in Luxemburg abgegebene Erklärung,