Traduction de «vergadering van 5 januari 1999 mevrouw » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de vergadering van januari heeft het advies uitgebracht over de ontwerp-beschikking van de Commissie inzake de verlening van communautaire bijstand, ten laste van de begrotingslijn TEN-telecommunicatie voor 1999, voor een tweede reeks projecten van gemeenschappelijk belang die zijn geselecteerd in het kader van de openbare uitnodiging tot het indienen van voorstellen 1998/2.
Auf der Sitzung im Januar äußerte der Ausschuß seinen Standpunkt zum Entwurf einer Entscheidung der Kommission über die Gewährung von Hilfen der Gemeinschaft sowie bezüglich einer zweiten Reihe von Projekten von gemeinsamem Interesse, die aus der Ausschreibung 1998/2 im Rahmen der TEN-Haushaltslinie des Jahres 1999 für den Bereich Telekommunikation ausgewählt wurden.

De lidstaten en de Commissie zijn in het kader van het Cohesiefonds in 1999 twee keer bij elkaar geweest. De eerste vergadering is gehouden in januari in Brussel en de tweede in juli in Madrid.
1999 war der Kohäsionsfonds Gegenstand zweier Treffen zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission. Die erste Zusammenkunft fand im Januar in Brüssel, die zweite im Juli in Madrid statt.

In de resolutie van januari van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa werden ernstige beschuldigingen geuit met betrekking tot het conflict van 1999.
In der im Januar von der Parlamentarischen Versammlung des Europarates angenommenen Entschließung wurden schwerwiegende Anschuldigungen im Zusammenhang mit dem Konflikt von 1999 vorgebracht.

De Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 5 januari 1999 mevrouw Terrón i Cusi tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 5. Januar 1999 benannte der Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik Frau Anna Terrón i Cusí als Verfasserin der Stellungnahme.

1.1. In januari 1999 door de Commissie georganiseerde vergadering met de nationale deskundigen
1-1) Zusammenkunft zwischen der Kommission und den Sachverständigen der Mitgliedstaaten im Januar 1999:

De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media benoemde op haar vergadering van 17 februari 1999 mevrouw Baldi tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 17. Februar 1999 benannte der Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien Frau Monika Baldi als Verfasserin der Stellungnahme.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 360e Zitting van 27 en 28 januari 1999 (vergadering van 27 januari) het volgende advies uitgebracht, dat met 125 stemmen vóór en 1 stem tegen, bij 2 onthoudingen is goedgekeurd.
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 360. Plenartagung am 27. und 28. Januar 1999 (Sitzung vom 27. Januar) mit 125 Stimmen bei 1 Gegenstimme und 2 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme.

De Commissie begrotingscontrole benoemde op haar vergadering van 16 maart 1999 mevrouw Kjer Hansen tot rapporteur voor advies.
Der Ausschuß für Haushaltskontrolle benannte in seiner Sitzung vom 16. März 1999 Frau Kjer Hansen als Verfasserin der Stellungnahme.

De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 17 februari 1999 mevrouw Jöns tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 17. Februar 1999 benannte der Haushaltsausschuß Frau Karin Jöns als Verfasserin der Stellungnahme.

- B4-0002/99 van mevrouw Muscardini en de heer Collins over actieve samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, die op 13 januari 1999 naar haar was verwezen als commissie ten principale.
- B4-0002/99 von den Abgeordneten Muscardini und Collins zu der aktiven Zusammenarbeit im Bereich Justiz und innere Angelegenheiten; der Entschließungsantrag war am 13. Januar 1999 an den Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten als federführenden Ausschuß überwiesen worden.