Vertaling van "vergadering van februari 2000 goedgekeurd " (Nederlands → Duits) :

Het begrip voorzorgsbeginsel komt voort uit een in februari 2000 goedgekeurde mededeling van de Europese Commissie waarin het begrip werd gedefinieerd en werd aangegeven hoe het toegepast zou moeten worden.
Das Konzept des Vorsorgeprinzips ist erstmals in einer Mitteilung der Kommission aus dem Februar 2000 niedergelegt worden.

Het verslag is in de plenaire vergadering van februari 2000 goedgekeurd. De Europese Commissie heeft het advies van het Parlement gedeeltelijk verwerkt in de definitieve versie van de richtsnoeren voor de lidstaten met het oog op de tenuitvoerlegging van dit communautair initiatief.
In der endgültigen Fassung der an die Mitgliedstaaten gerichteten Leitlinien für die Durchführung dieser Gemeinschaftsinitiative hat die Europäische Kommission der Stellungnahme des Parlaments teilweise Rechnung getragen.

Gelet op de beheersovereenkomst tussen het Gewest en de " SPGE" , goedgekeurd door de Waalse Regering op 29 februari 2000 en in werking getreden op 10 april 2000;
Aufgrund des am 29. Februar 2000 durch die Wallonische Regierung genehmigten und am 10. April 2000 in Kraft getretenen Geschäftsführungsvertrags zwischen der Region und der SPGE;

In een recente, op 4 februari 2000 goedgekeurde mededeling van de Commissie getiteld "Strategieën voor banen in de informatiemaatschappij" (COM(2000)48) -die zowel een ondersteuning vormt voor de Europese Werkgelegenheidsstrategie als het initiatief "eEuropa"- wordt in het bijzonder ingegaan op de vergroting van de inzetbaarheid van mensen met een functiebeperking.
In einer aktuellen Mitteilung der Kommission vom 4. Februar 2000 mit dem Titel ,Strategien für Beschäftigung in der Informationsgesellschaft" (KOM (2000) 48), die eine Unterstützung der Europäischen Beschäftigungsstrategie und der Initiative eEurope darstellt, befasst sich die Kommission gezielt mit der Förderung der Beschäftigungsfähigkeit von behinderten Menschen und legt den Unternehmen der Informationsgesellschaft nahe, ab dem Jahr 2000 die Anwendung von Standards für eine benutzerfreundliche Ausstattung sicherzustellen.

Gelet op het beheerscontract gesloten door het Gewest en de " SPGE" , goedgekeurd door de Waalse Regering op 29 februari 2000 en in werking getreden op 10 april 2000;
Aufgrund des zwischen der Region und der " Société publique de Gestion de l'Eau" abgeschlossenen Geschäftsführungsvertrags, der am 29. Februar 2000 von der Wallonischen Regierung genehmigt und am 10. April 2000 in Kraft getreten ist;

Bij beschikking van 25 februari 2000 heeft de Commissie de lijst goedgekeurd met de in de periode 2000-2006 voor doelstelling 2 in aanmerking komende zones in Luxemburg.
Am 25. Februar 2000 genehmigte die Kommission das Verzeichnis der in Luxemburg unter Ziel 2 fallenden Gebiete für den Zeitraum 2000-2006.

Tijdens de vergadering van mei 2000 werd een samenwerkingsovereenkomst goedgekeurd (zie verder) en werden financiële kwesties behandeld.
Die Tagung im Mai 2000 befasste sich in erster Linie mit der Ausarbeitung einer Einigung über ein Kooperationspapier (siehe unten) und mit der Klärung von finanziellen Fragen.

De RB heeft in zijn vergadering op 4 februari 2000 op basis van het rapport van de consultant de richtsnoeren voor het netwerk vastgesteld.
Auf seiner Sitzung vom 4.2.2000 verabschiedete der Verwaltungsrat Leitlinien für das Netz, die auf dem Bericht des Beraters basieren.