Traduction de «vergadering zal ongetwijfeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
Plenarsitzung | Plenarversammlung | Plenum | Vollversammlung

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Paritätische Versammlung AKP-EU [ Beratende Versammlung AKP-EWG | Paritätische Versammlung AKP-EG ]

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum | PV-UfM [Abbr.]

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
Versammlungsfreiheit [ Versammlungsrecht ]

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Generalversammlung UNO [ Generalversammlung der Vereinten Nationen | UN-Generalversammlung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ga nu over tot sluiting van deze vergadering, die ongetwijfeld de laatste avondzitting is waarin ik als voorzitter heb opgetreden.
Auch bleibt mir nun noch meine sicherlich letzte Abendsitzung als Präsident zu beenden.

De Commissie vervoer en toerisme heeft volgens mij over een deel van het compromis gestemd – het deel over de earmarking van de belastinginkomsten – maar de plenaire vergadering zal ongetwijfeld over een bepaald onderdeel stemmen, zoals verkeersopstoppingen.
Ich denke, dass über einen Teil dieses Kompromisses im Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr abgestimmt wird – und zwar über die Nutzung der zweckgebundenen Steuern –, aber in der Plenarsitzung wird man wohl auch über einen Teil, wie beispielsweise Stau, abstimmen.

De oprichting van de Afrikaanse Unie en de toenemende macht van het PAP vormen ongetwijfeld een uitdaging voor de samenwerking tussen de ACS-landen en de Europese Unie, en dus ook voor de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.
Die Errichtung der Afrikanischen Union und die zunehmende Macht des Panafrikanischen Parlaments (PAP) stellen ohne jeden Zweifel eine Herausforderung für die Zusammenarbeit AKP-EU und damit auch für die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU dar.

De oprichting van de Afrikaanse Unie en de toenemende macht van het Pan-Afrikaans Parlement vormen ongetwijfeld een uitdaging voor de samenwerking tussen de ACS-landen en de Europese Unie, en dus ook voor de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.
Die Errichtung der Afrikanischen Union und die zunehmende Macht des Panafrikanischen Parlaments stellen ohne jeden Zweifel eine Herausforderung für die Zusammenarbeit AKP-EU und damit auch für die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU dar.

De oprichting van de Afrikaanse Unie en de opkomst van het Pan-Afrikaanse Parlement vormen ongetwijfeld een uitdaging voor de samenwerking tussen de ACS-landen en de EU en dus voor de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.
Die Errichtung der Afrikanischen Union und die gewachsene Macht des Panafrikanischen Parlaments stellen ohne jeden Zweifel eine Herausforderung für die Zusammenarbeit AKP-EU und damit auch für die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU dar.