Vertaling van "vergaderingen ter zake " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ter zake dienend
sachdienlich

Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van wetenschappelijke en technologische informatie op kerngebied
Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom), dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über nuklearwissenschaftliche und nukleartechnologische Informationen

inzake | ter zake dienend
wegen

vordering ter zake van aansprakelijkheid
Verfahren wegen einer Haftpflicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ontwerpen van een professionele expositie over de OPCW en over het CWC, voor gebruik tijdens vergaderingen en conferenties en dergelijke ter zake, in samenwerking met wetenschaps- en vredesmusea.
In Zusammenarbeit mit Wissenschafts- und Friedensmuseen soll für wichtige Tagungen, Konferenzen usw. eine professionelle Ausstellung über die OVCW und das CWÜ konzipiert werden.

Ook andere ter zake deskundige functionarissen van het Coördinatiebureau DARIAH-EU (DCO) en de raad van bestuur worden uitgenodigd voor de vergaderingen van het gemeenschappelijk onderzoekscomité.
Der Gemeinsame Forschungsausschuss lädt die jeweiligen Vertreter des DARIAH-EU-Koordinierungsbüros und des Verwaltungsrats zu seinen Sitzungen ein.

- door het Parlement te betrekken bij de voorbereidende werkzaamheden in verband met gedelegeerde rechtsinstrumenten, bij voorbeeld door het uit te nodigen voor voorbereidende vergaderingen ter zake;
– das Parlament in die Vorbereitungsarbeiten zur Erstellung der delegierten Rechtsakte einbezieht, zum Beispiel indem sie das Parlament zu den im Zuge der Erstellung der delegierten Rechtsakte stattfindenden Vorbereitungssitzungen einlädt;

In afwachting dat de partijen tijdens de volgende vergaderingen een besluit ter zake nemen, dient deze uitvoer — voorlopig — te worden aangegeven als „voor analytische of laboratoriumtoepassingen”.
Vorbehaltlich der Entscheidung der Vertragsparteien in den anstehenden Sitzungen sollte die Anmeldung dieser Ausfuhren — derzeit — mit dem Vermerk „Labor- oder Analysezwecke“ versehen werden.

4. De Commissie brengt het Europees Parlement regelmatig op de hoogte van de werkzaamheden van het comité en stelt de ter zake doende documenten, inclusief de agenda, de ontwerpen van maatregelen en gedetailleerde verslagen van de vergaderingen, ter beschikking.
(4) Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament regelmäßig über die Arbeiten des Ausschusses und stellt ihm die entsprechenden Dokumente, einschließlich Tagesordnungen, Entwürfen von Maßnahmen und genaue Kurzniederschriften über die Sitzungen, zur Verfügung.

4. De Commissie brengt het Europees Parlement regelmatig op de hoogte van de werkzaamheden van het comité en stelt de ter zake doende documenten, inclusief de agenda, de ontwerpen van maatregelen en beknopte verslagen van de vergaderingen, ter beschikking.
(4) Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament regelmäßig über die Arbeiten des Ausschusses und stellt ihm die entsprechenden Dokumente, einschließlich Tagesordnungen, Entwürfen von Maßnahmen und Kurzniederschriften über die Sitzungen, zur Verfügung.

De Commissie van de Europese Gemeenschappen brengt de in artikel 1 bedoelde deskundige tijdig op de hoogte van de data van de vergaderingen en de punten op de agenda van elk comité waarin hij Turkije vertegenwoordigt, en doet hem alle ter zake dienende gegevens toekomen.
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften unterrichtet den in Artikel 1 genannten Sachverständigen rechtzeitig über den Termin der Sitzungen und die Tagesordnungspunkte eines jeden Ausschusses, für die er die Türkei vertritt.

Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de Commissie specifieke vergaderingen belegt om eventuele problemen bij de toepassing van deze verordening te bespreken en het opzetten en uitbouwen van de administratieve samenwerking ter zake te bevorderen,
Zur Erörterung etwaiger Schwierigkeiten bei der Anwendung der vorliegenden Verordnung sowie zur besseren Durchführung und Weiterentwicklung der betreffenden Verwaltungszusammenarbeit empfiehlt es sich, daß die Kommission besondere Sitzungen abhält -