Traduction de «vergaderingen vinden plaats » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
die Wahlen finden im gesamten Gebiet der Gemeinschaft statt

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
tatsächliche Vereisungsbedingungen

zijn plaats vinden in een productie
seinen Platz in der Hierarchie der Produktion finden

plaats der vergaderingen
Ort der Sitzungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende vergaderingen vinden plaats van 7 september 2015 t/m 10 september 2015.
Die nächsten Sitzungen finden vom 7. September 2015 bis zum 10. September 2015 statt.

Deze vinden plaats op het hoofdkantoor in Brussel en in de kandidaat-lidstaten tijdens de vergaderingen van de toezichtcomités, teneinde deze samenwerking te verdiepen.
Diese Gespräche fanden sowohl bei der Zentrale in Brüssel als auch anlässlich der Monitoring-Ausschüsse in den Bewerberländern statt, um auch in dieser Hinsicht die Zusammenarbeit zu vertiefen.

1. De vergaderingen van de raad van bestuur vinden plaats overeenkomstig zijn reglement van orde en worden door de voorzitter bijeengeroepen.
(1) Die Sitzungen des Verwaltungsrats werden gemäß seiner Geschäftsordnung abgehalten und von seinem Vorsitzenden einberufen.

De volgende vergaderingen vinden plaats van 14 januari 2013 t/m 17 januari 2013.
Die nächsten Sitzungen finden vom 14. Januar 2013 bis zum 17. Januar 2013 statt.

De volgende vergaderingen vinden plaats van 4 juli 2011 t/m 7 juli 2011.
Die nächsten Sitzungen finden vom 4. Juli 2011 bis zum 7. Juli 2011 statt.

Dergelijke vergaderingen vinden op een wederzijds overeengekomen datum plaats.
Solche Sitzungen finden zu einem einvernehmlich vereinbarten Termin statt.

6. De vergaderingen van de groep en van de subgroepen daarvan vinden plaats in de gebouwen van de Commissie.
(6) Die Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen finden in den Räumlichkeiten der Kommission statt.

1. De vergaderingen van het Bemiddelingsorgaan vinden plaats in de zetel van de Commissie.
(1) Die Sitzungen der Schlichtungsstelle finden am Sitz der Kommission statt.

2 bis. De vergaderingen vinden plaats in Brussel op de zetel van de Raad en in overeenstemming met het huishoudelijk reglement van de Raad.
(2a) Die Sitzungen finden in Brüssel am Sitz des Rates gemäß den Bestimmungen seiner Geschäftsordnung statt.

De meeste vergaderingen vinden plaats in Brussel, maar jaarlijks wordt er een vergadering gehouden in de lidstaat die het jaarlijks roulerend voorzitterschap van de scholen bekleedt (in Alicante in 2000 en Nice in 2002).
Die meisten Sitzungen finden in Brüssel statt, einmal jährlich jedoch findet eine Sitzung in dem Mitgliedstaat statt, der nach dem jährlichen Rotationsprinzip den Vorsitz der Europaschulen innehat (im Jahre 2001 in Alicante und in Nizza im Jahre 2002).