Traduction de «vergaderperiode van januari » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982
Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
Mini-Tagung | zusätzliche Plenartagung

vergaderperiode
Tagung

Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens
Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten | Übereinkommen zum Schutz personenbezogener Daten | Übereinkommen SEV 108 | Datenschutzübereinkommen SEV 108 des Europarats [ Konvention Nr. 108 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het onderhavige antwoord, dat door het voorzitterschap van de Raad is opgesteld en dat noch voor de Raad, noch voor de lidstaten bindend is, is niet mondeling gepresenteerd tijdens het vragenuur met de Raad in de vergaderperiode van januari 2010 van het Europees Parlement in Straatsburg.
Diese Antwort, die vom Vorsitz des Rates ausgearbeitet wurde und die für den Rat und seine Mitglieder nicht verbindlich ist, wurde in der Fragestunde (Anfragen an den Rat) der Tagung des Europäischen Parlaments im Januar 2010 in Straßburg nicht mündlich vorgetragen.

De Commissie zal begin januari ook haar mededeling aan het Parlement over het gemeenschappelijke standpunt aannemen, oftewel tijdig voor de eerste vergaderperiode in januari.
Die Kommission wird auch ihre Mitteilung an das Parlament über den gemeinsamen Standpunkt Anfang Januar annehmen, sodass genug Zeit für die Abhaltung der ersten Tagung im Januar bleibt.

Het Europees Parlement heeft in zijn vergaderperiode van 17-20 januari 2011 ingestemd met de sluiting van deze overeenkomsten.
Das Europäische Parlament stimmte dem Abschluss dieser Abkommen auf seiner Tagung vom 17. bis 20. Januar 2011 zu.

Een resolutie over de resultaten van de conferentie wordt momenteel voorbereid en tijdens de tweede vergaderperiode van januari ter goedkeuring voorgelegd.
Eine Entschließung zu den Ergebnissen der Konferenz wird für die Annahme auf der II. Januar-Tagung vorbereitet.

In dit geval is de plaats van handeling Noord-Kivu, maar het gaat om dezelfde gebeurtenissen en slachtoffers als waarover verslag is gedaan in een spoedeisende resolutie in de vergaderperiode van januari.
In diesem Fall ist der Schauplatz Nord-Kivu, doch die Handlung und die Opfer sind die gleichen, die schon in der Dringlichkeitsentschließung in der Januar-Tagung genannt wurden.

- het verslag van de heer Blokland over gevaarlijke chemische stoffen verschoven wordt naar de vergaderperiode in januari, zodat bij de eerste lezing overeenstemming kan worden bereikt.
- Der Bericht Blokland über gefährliche Chemikalien wird auf die Januartagung verschoben, so dass eine Vermittlung in der ersten Lesung erreicht werden kann.

Het besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties (NGO's) die milieubescherming tot doel hebben, is definitief aangenomen nadat het Europees Parlement in tweede lezing het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ongewijzigd heeft overgenomen (vergaderperiode van januari 2002 van het EP).
Der Beschluss über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen ist endgültig angenommen worden, nachdem das Europäische Parlament den gemeinsamen Standpunkt des Rates ohne Abänderung in zweiter Lesung gebilligt hat (Januartagung 2002 des EP).

Er zij aan herinnerd dat het Europees Parlement, tijdens diens vergaderperiode van 11 tot en met 15 januari, zijn voornemen had meegedeeld om bovengenoemd gemeenschappelijk standpunt te verwerpen en de Raad had verzocht het Bemiddelingscomité bijeen te roepen, overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder c), van het EG-Verdrag.
Es sei daran erinnert, daß das Europäische Parlament auf seiner Plenartagung vom 11.-15. Januar seine Absicht erklärt hat, den Gemeinsamen Standpunkt abzulehnen, und den Rat aufgefordert hat, den Vermittlungsausschuß gemäß Artikel 189b Absatz 2 Buchstabe c des EG-Vertrags einzuberufen.

Het Europees Parlement heeft in zijn vergaderperiode van 17 tot en met 20 januari 2011 ingestemd met de sluiting van deze overeenkomsten.
Das Europäische Parlament stimmte dem Abschluss dieser Abkommen auf seiner Tagung vom 17. bis 20. Januar 2011 zu.