Traduction de «vergadert minstens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
Motorisierungsgrad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Begeleidingscomité vergadert minstens om de twee maanden.
Der Pilotausschuss versammelt sich mindestens alle zwei Monate.

Het Bezoldigingscomité vergadert minstens twee keer per jaar en telkens als hij het nodig acht voor de uitvoering van zijn opdrachten.
Der Vergütungsausschuss tagt mindestens zweimal im Jahr und jedes Mal, wenn er es für die Erfüllung seiner Aufgaben für notwendig hält.

Art. 3. Het Comité vergadert minstens twee keer per jaar en : 1° onderzoekt de naleving van de voorwaarden tot erkenning van het Waals betaalorgaan; 2° stelt rechtzettingsmaatregelen voor aan de bevoegde autoriteit als het vaststelt dat de erkenningsvoorwaarden niet in acht genomen worden; 3° brengt aan de bevoegde autoriteit verslag uit over de activiteiten van het Waals betaalorgaan.
Art. 3 - Der Überwachungsausschuss tritt mindestens zweimal im Jahr zusammen und: 1° überprüft die Einhaltung der Zulassungsbedingungen der Zahlstelle für die Wallonie; 2° schlägt der zuständigen Behörde Abhilfemaßnahmen vor, wenn er feststellt, dass die Zulassungsbedingungen nicht eingehalten werden; 3° erstattet Bericht bei der zuständigen Behörde über die Aktivitäten der Zahlstelle für die Wallonie.

Het comité vergadert minstens eenmaal per maand, en kan ook worden samengeroepen op verzoek van de procureur-generaal.
Der Ausschuss versammelt sich mindestens ein Mal pro Monat und kann auch auf Ersuchen des Generalprokurators einberufen werden.

Dat begeleidingscomité vergadert minstens één keer per jaar, op initiatief van de Dienst of op verzoek van één van de partijen.
Der Begleitausschuss tritt mindestens zweimal im Jahr auf Initiative des " Office" oder auf Antrag einer der Parteien zusammen.

Art. 6. § 1. De Cel vergadert minstens één keer per semester.
Art. 6 - § 1. Die Zelle versammelt sich wenigstens einmal pro Halbjahr.

Het Comité vergadert minstens twee keer per jaar.
Der Verwaltungsausschuss tritt mindestens zweimal im Jahr zusammen.

Het bestuur vergadert in beginsel minstens tweemaal per jaar op het niveau van de ministers van Defensie. Daarnaast kan het bestuur op andere momenten in specifieke samenstellingen vergaderen, zoals met de directeuren onderzoek en technologie of de directeuren defensiebeleid.
Der Lenkungsausschuss tritt mindestens zweimal jährlich auf der Ebene der Verteidigungsminister zusammen und tagt bei anderen Gelegenheiten in besonderen Zusammensetzungen, zum Beispiel in Gestalt der für Forschung und Technologie bzw. für die Verteidigungspolitik zuständigen Direktoren.

De Stuurgroep vergadert minstens tweemaal per jaar, op uitnodiging van de voorzitter, op eigen initiatief of op verzoek van minstens twee van haar leden, en zo vaak als de belangen van de contracterende partijen vereisen.
Der Lenkungsausschuss tritt mindestens zweimal pro Jahr auf Einladung des Präsidenten, aus eigener Initiative oder auf Antrag von mindestens zwei seiner Mitglieder und sooft dies die Interessen der vertragschliessenden Parteien erfordern, zusammen.

vergadert minstens eenmaal per jaar.
tritt mindestens einmal pro Jahr zusammen.