Vertaling van "vergaderzaal inmiddels heeft " (Nederlands → Duits) :

De heer Bushill-Matthews, die de vergaderzaal inmiddels heeft verlaten, stelde een vraag die naar ik aanneem betrekking heeft op een specifiek incident.
Herr Bushill-Mathews, der inzwischen gegangen ist, stellte eine Frage, die sich, wie ich glaube, auf einen bestimmten Vorfall bezieht.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Borg heeft inmiddels naar ik aanneem gemerkt dat het een twijfelachtig genoegen is om op aan het eind van een dinsdagavond een lege vergaderzaal van het Parlement te mogen toespreken over het onderwerp visserij, maar hij heeft tenminste nog het voorrecht langer dan twee minuten te mogen spreken.
– (EN) Herr Präsident! Ich bin sicher, dass Kommissar Borg inzwischen erkannt hat, welch zweifelhaftes Vergnügen es ist, an einem Dienstagabend zu später Stunde vor einem leeren Saal zum Thema Fischereiwirtschaft zu sprechen, aber wenigstens werden ihm mehr als zwei Minuten Redezeit zugestanden.