Traduction de «vergelijkbare eu-statistieken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
formgerechte,vorschriftsmäßige und vergleichbare Angebote

productie van statistieken
Statistikproduktion

vergelijkbare werknemer in vaste dienst
vergleichbarer unbefristet beschäftigter Arbeitnehmer

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
Statistik der EU [ Statistik der Europäischen Union | Statistik der Gemeinschaft ]

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Arbeitsgruppe Sozialkonten (Statistik der Berufsausbildung für Erwachsene, Statistik der Sozialausgaben für das Wohnungswesen)

methoden met vergelijkbare groepen | peergroupmethoden
Peergroup-Methodik

vergelijkbare richtwaarde
Richtwert | RW [Abbr.]

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
Berichte vortragen | einen Bericht vorstellen | Berichte vorlegen | Berichte vorstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het programma wordt overeenkomstig de beginselen van de praktijkcode Europese statistieken uitgevoerd, met het doel geharmoniseerde en vergelijkbare Europese statistieken van hoge kwaliteit zoals gedefinieerd in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 223/2009 te produceren en te verspreiden, en de goede werking van het Europees statistisch systeem als geheel te waarborgen.
Das Programm wird nach den Grundsätzen des Verhaltenskodex für europäische Statistiken durchgeführt mit dem Ziel, hochwertige, harmonisierte und vergleichbare europäische Statistiken im Sinn von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 zu erstellen und zu verbreiten und das reibungslose Funktionieren des Europäischen Statistischen Systems als Ganzes zu gewährleisten.

Het programma wordt overeenkomstig de beginselen van de praktijkcode Europese statistieken uitgevoerd, met het doel geharmoniseerde en vergelijkbare Europese statistieken van hoge kwaliteit te produceren en te verspreiden, en de goede werking van het Europees statistisch systeem als geheel te waarborgen.
Das Programm wird nach den Grundsätzen des Verhaltenskodex für europäische Statistiken durchgeführt mit dem Ziel, hochwertige, harmonisierte und vergleichbare europäische Statistiken zu erstellen und zu verbreiten und das reibungslose Funktionieren des Europäischen Statistischen Systems als Ganzes zu gewährleisten.

Deze ontwerp-verordening van de Commissie geeft uitvoering aan Verordening (EG) nr. 1185/2009 waarbij een nieuw kader voor de opstelling van vergelijkbare Europese statistieken over de verkoop en het gebruik van pesticiden is vastgesteld.
Diese Kommissionsverordnung dient der Durchführung der Verordnung Nr. 1185/2009, durch die ein gemeinsamer Rahmen für die Erstellung vergleichbarer europäischer Statistiken über den Verkauf und die Verwendung von Pestiziden geschaffen wurde.

(3) Geharmoniseerde en vergelijkbare communautaire statistieken over de verkoop en het gebruik van pesticiden zijn essentieel voor de ontwikkeling van en het toezicht op communautaire wetgeving en beleid in het kader van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden.
(3) Harmonisierte und vergleichbare Gemeinschaftsstatistiken über Verkäufe und Verwendung von Pestiziden sind von entscheidender Bedeutung für die Ausarbeitung und Überwachung von Rechtsvorschriften und politischen Maßnahmen der Gemeinschaft im Rahmen der Thematischen Strategie zur nachhaltigen Verwendung von Pestiziden.

Om ervoor te zorgen dat in de komende jaren betrouwbare, vergelijkbare en kosteneffectieve statistieken beschikbaar zijn, heeft de Commissie vandaag een voorstel voor het Europees statistisch programma 2013‑2017 (ESS) goedgekeurd.
Um in den kommenden Jahren für verlässliche, vergleichbare und kosteneffiziente Statistiken zu sorgen, hat die Kommission heute einen Vorschlag für das Europäische Statistische Programm 2013-2017 angenommen.

(3) Geharmoniseerde en vergelijkbare communautaire statistieken over de productie, invoer, uitvoer, verkoop, distributie en het gebruik van pesticiden zijn essentieel voor de ontwikkeling van en het toezicht op communautaire wetgeving en beleid in het kader van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden.
(3) Harmonisierte und vergleichbare Gemeinschaftsstatistiken über Erzeugung, Einfuhren, Ausfuhren, Verkäufe, Vertrieb und Verwendung von Pestiziden sind von entscheidender Bedeutung für die Ausarbeitung und Überwachung von Rechtsakten und politischen Maßnahmen der Gemeinschaft im Rahmen der Thematischen Strategie zur nachhaltigen Verwendung von Pestiziden.

(6) Geharmoniseerde en vergelijkbare communautaire statistieken op het gebied van migratie en asiel zijn van essentieel belang voor de ontwikkeling van en het toezicht op de wetgeving en het beleid van de Gemeenschap ten aanzien van immigratie en asiel en het vrije verkeer van personen.
(6) Für die Ausarbeitung von gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und politischen Maßnahmen im Zusammenhang mit Zuwanderung, Asyl und freiem Personenverkehr sowie für die Überwachung ihrer Durchführung sind harmonisierte und vergleichbare Gemeinschaftsstatistiken über Wanderung und Asyl unentbehrlich.

een methodologisch kader gebaseerd op gemeenschappelijke normen, definities, classificaties en registratieregels voor de opstelling van statistieken op een vergelijkbare basis ten behoeve van de Gemeenschap; en termijnen voor de indiening van statistieken die overeenkomstig ESSOBS zijn opgesteld.
ein methodischer Rahmen auf der Grundlage von gemeinsamen Standards, Definitionen, Klassifikationen und Verbuchungsregeln zur Aufbereitung von Statistiken auf vergleichbarer Grundlage zum Nutzen der Gemeinschaft und Fristen für die Übermittlung von Statistiken, die gemäß ESSOSS aufbereitet wurden.

Die richtlijn werd aangenomen om te kunnen beschikken over vergelijkbare statistieken over de ontwikkeling van de lonen van de landarbeiders in de lidstaten.
Diese Richtlinie war erlassen worden, damit vergleichbare Statistiken zur Entwicklung der Löhne der Landarbeiter in den Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen.

Geharmoniseerde en vergelijkbare communautaire statistieken zijn derhalve essentieel voor de ontwikkeling en toetsing van de wetgeving en beleidsmaatregelen van de EU op het gebied van duurzame ontwikkeling, en voor de berekening van indicatoren inzake de gezondheidsrisico's en de gevaren voor het milieu van de verkoop en het gebruik van pesticiden, onder meer in het kader van de thematische strategie van de Gemeenschap voor een duurzaam gebruik van pesticiden.
Daher sind harmonisierte und vergleichbare Gemeinschaftsstatistiken von entscheidender Bedeutung für die Ausarbeitung und Bewertung von Rechtsvorschriften und politischen Maßnahmen der EU im Bereich der nachhaltigen Entwicklung sowie für die Berechnung der einschlägigen Indikatoren für die Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt im Zusammenhang mit Verkäufen und der Verwendung von Pestiziden, und zwar auch im Rahmen der Thematischen Strategie der Gemeinschaft zur nachhaltigen Nutzung von Pestiziden.