Traduction de «vergelijkbare resultaten oplevert » (Néerlandais → Allemand) :

elke andere behandeling die wat het elimineren van Bsal betreft, vergelijkbare resultaten oplevert, zoals beschreven in een collegiaal getoetst artikel dat in een wetenschappelijk tijdschrift is verschenen.
jede andere Behandlung mit vergleichbaren Ergebnissen bei der Ausmerzung von Bsal, wie in einem Artikel dargelegt, der einer Peer-Review unterzogen und in einer wissenschaftlichen Zeitschrift veröffentlicht wurde.

De hoogte van het zwaartepunt wordt bepaald volgens ISO-norm 10392:2011, de Balance Angle-methode of een andere wetenschappelijk aanvaardbare methode die vergelijkbare en herhaalbare resultaten oplevert.
Die Schwerpunkthöhe (CG) ist anhand der ISO-Norm 10392:2011, des „Balance Angle“-Verfahrens oder einer anderen wissenschaftlich gesicherten Methode, die vergleichbare und wiederholbare Ergebnisse liefert, zu bestimmen.

61. verzoekt de Raad en de Commissie de nodige maatregelen te treffen om een systeem van normen en controles met een eenvormige procedure in te voeren, dat van toepassing is op zowel de vangsten als het vervoer en de afzet van visserijproducten, en vergelijkbare resultaten oplevert, ongeacht de nationaliteit van de overtreder of de bevoegde inspectiedienst;
61. ersucht den Rat und die Kommission, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um eine einheitliche normative und verfahrensrechtliche Kontrollregelung einzuführen, die sowohl auf die Fänge als auch den Transport und die Vermarktung der Fischereierzeugnisse angewandt wird und die vergleichbare Ergebnisse zeitigt, unabhängig davon, welcher Nationalität der Zuwiderhandelnde oder die zuständige Überwachungsdienststelle sind;

59. verzoekt de Raad en de Commissie de nodige maatregelen te treffen om een systeem van normen en controles met een eenvormige procedure in te voeren, dat van toepassing is op zowel de vangsten als het vervoer en de afzet van visserijproducten, en vergelijkbare resultaten oplevert, ongeacht de nationaliteit van de overtreder of de bevoegde inspectiedienst;
59. ersucht den Rat und die Kommission, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um eine einheitliche normative und verfahrensrechtliche Kontrollregelung einzuführen, die sowohl auf die Fänge als auch den Transport und die Vermarktung der Fischereierzeugnisse angewandt wird und die vergleichbare Ergebnisse zeitigt, unabhängig davon, welcher Nationalität der Zuwiderhandelnde oder die zuständige Überwachungsdienststelle sind;

Iedere andere procedure die resultaten van een vergelijkbare nauwkeurigheid oplevert, is aanvaardbaar, mits deze door de Commissie is erkend,
Andere Verfahren, mit denen Ergebnisse von vergleichbarer Genauigkeit erzielt werden, sind zulässig, sofern sie von der Kommission genehmigt worden sind.