Vertaling van "vergelijkende beweringen over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dubbelblind vergelijkend onderzoek,b.v.cross-over
Doppelblind-Vergleichsversuch

vergelijkende gegevens over de prijzen van diensten
vergleichende Angabe über die Preise von Dienstleistungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van vergelijkende beweringen over activiteiten en diensten van andere organisaties.
in Verbindung mit Vergleichen mit anderen Tätigkeiten und Dienstleistungen.

4. Het logo mag niet worden gebruikt in combinatie met vergelijkende beweringen over andere activiteiten en diensten, noch op een manier waardoor verwarring kan ontstaan met milieukeurmerken voor producten.
4. Das Zeichen darf nicht in Verbindung mit Vergleichen mit anderen Tätigkeiten und Dienstleistungen oder in einer Weise verwendet werden, die zu Verwechslungen mit Umwelt-Produktkennzeichnungen führen kann.

in combinatie met vergelijkende beweringen over andere activiteiten en diensten, noch op een manier waardoor verwarring kan ontstaan met milieukeurmerken voor producten.
in Verbindung mit Vergleichen mit anderen Tätigkeiten und Dienstleistungen oder in einer Weise, die zu Verwechslungen mit Umwelt-Produktkennzeichnungen führen kann.

- in combinatie met vergelijkende beweringen over andere activiteiten en diensten, noch op een manier waardoor verwarring kan ontstaan met milieukeurmerken voor producten.
– in Verbindung mit Vergleichen mit anderen Tätigkeiten und Dienstleistungen -oder in einer Weise, die zu Verwechslungen mit Umwelt-Produktkennzeichnungen führen kann.

Het mag niet worden gebruikt op producten of de verpakking daarvan, noch in het kader van vergelijkende beweringen over andere producten.
Dieses Zeichen darf nicht auf Produkten oder ihrer Verpackung oder in Verbindung mit Vergleichen mit anderen Produkten verwendet wenden.

b) in het kader van vergelijkende beweringen over andere producten, activiteiten en diensten.
b) in Verbindung mit Vergleichen mit anderen Produkten, Tätigkeiten und Dienstleistungen.

De Spaanse autoriteiten lieten echter na deze beweringen te staven met vergelijkende berekeningen over de kosten van de diverse liquidatiemogelijkheden.
Für diese Argumente legte Spanien jedoch keinerlei Belege in Form von Vergleichsrechnungen für die verschiedenen Liquidationsmöglichkeiten vor.