Traduction de «vergelijkingen tussen diverse » (Néerlandais → Allemand) :

Meerdere lidstaten merkten op dat vergelijkingen tussen diverse jaren vertekend zouden kunnen worden door conjunctuurbewegingen, die per land kunnen variëren.
Mehrere Mitgliedstaaten erklärten, dass zeitliche Vergleiche durch die unterschiedliche konjunkturelle Entwicklung in den Ländern möglicherweise verzerrt werden.

Alleen op die manier zijn wij in staat om horizontale vergelijkingen van strategieën en projecten op afzonderlijke activiteitsterreinen tussen de diverse lidstaten op te stellen.
Nur so ist es uns möglich, horizontale Vergleiche von Strategien und Projekten einzelner Tätigkeitsbereiche zwischen den Mitgliedstaaten anzustellen.