Traduction de «vergelijkingen werden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het afleiden van vergelijkingen | het behandelen van vergelijkingen
Ableitung von Gleichungen

gelineariseerd systeem van vergelijkingen | systeem van vergelijkingen
Gleichungssystem | linearisiertes Gleichungssystem

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

vergelijkingen
Vergleiche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit vergelijkingen met de verwezenlijkingen die in 2003 werden gerapporteerd, blijkt dat sinds het eerste verslag vooruitgang is geboekt.
Vergleiche mit dem Stand von 2003 zeigen, dass seit dem ersten Bericht Fortschritte erzielt wurden.

Ik zou echt willen dat hier in het Europees Parlement minder scepsis heerste en minder ongegronde vergelijkingen werden gemaakt, zoals we die gisteren hebben gehoord, en dat er meer vastberadenheid, optimisme en eenheid kwam.
Ich würde mir wünschen, dass es hier im Europäischen Parlament weniger Skeptizismus und weniger unzutreffende Vergleiche gäbe, wie wir sie gestern gehört haben, und stattdessen mehr Entschlossenheit, mehr Optimismus und mehr Einigkeit.

Als analyses en vergelijkingen werden uitgevoerd, heeft de Commissie aanwijzingen gevonden dat het ontbreken van deze octrooien een ernstige belemmering vormt voor innovatie en technologische ontwikkeling in de KMO's in de sector in kwestie?
Hat die Kommission Anhaltspunkte dafür gefunden, dass das Fehlen solcher Patente die Innovation und technologische Entwicklungen von KMU in der betreffenden Branche ernsthaft beeinträchtigt?