Vertaling van "verglazing van vloeibaar hoogactief afval " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verglazing van vloeibaar hoogactief afval | verwerking van KSA-oplossing tot glas
Verglasung hochaktiver flüssiger Abfälle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is nu dringend noodzakelijk dat de opwerkingsactiviteiten gestaakt worden en dat de tanks voor hoogactief afval via een passieve opslagmethode, zoals verglazing, uiteindelijk onschadelijk worden gemaakt.
Es ist jetzt dringend erforderlich, die Wiederaufbereitung einzustellen und die Tanks mit dem hochaktiven Abfall einem passiven Verfahren wie etwa der Verglasung zuzuführen.

In het rapport van de NII wordt benadrukt dat de hoeveelheid hoogactief vloeibaar afval nog steeds sneller toeneemt dan BNFL aankan.
Der Bericht des Nuclear Inspectorate unterstreicht, daß die Menge an flüssigem hochradioaktivem Abfall auch in Zukunft schneller wachsen wird, als die BNFL sie verarbeiten kann.

Hoogactief vloeibaar afval wordt al meer dan veertig jaar onder voortdurende koeling opgeslagen in tanks in Sellafield.
Seit mehr als 40 Jahren wird in Sellafield hochaktiver flüssiger Abfall in Tanks gelagert, die ständig gekühlt werden müssen.

Om het potentiële risico zo veel mogelijk te beperken, zou de NII graag zien dat de hoeveelheid opgeslagen hoogactief vloeibaar afval wordt geminimaliseerd.
Das NII möchte die Menge des gelagerten flüssigen hochaktiven Abfalls so klein wie möglich halten, um die potentielle Gefahr zu verringern.

Het grote probleem voor BNFL is dat de hoeveelheid hoogactief vloeibaar afval die als gevolg van de opwerking wordt geproduceerd, sneller blijft toenemen dan het bedrijf kan verwerken.
Das Problem der BNFL besteht darin, daß die Menge an hochaktivem flüssigem Abfall, der bei der Wiederaufbereitung entsteht, auch weiterhin schneller zunimmt, als sie verarbeitet werden kann.