Traduction de «vergoeding voor reprografie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vergoeding voor reprografie
Reprografievergütung

beperking voor reprografie | reprografie-uitzondering | uitzondering voor reprografie
Vervielfältigung auf der Grundlage einer Ausnahmeregelung

reprografie-techniek
Reprographietechnologie

reprografie
Reproduktionsphotographie | Reprographie | Reprophotographie

reprografie
Reprografie

Adviescommissie voor reprografie
Beratungskommission für Reprografie

reprograaf | repromedewerker | reprografe | technicus reprografie
Facharbeiterin für Reproduktionstechnik | Reprograf | Facharbeiter für Reproduktionstechnik/Facharbeiterin für Reproduktionstechnik | Reprografin

reproductie [ fotokopie | reprografie ]
Reproduktion [ Fotokopie | Reprografie | Vervielfältigung ]

vergoeding voor afgevaardigden [ vergoeding voor parlementsleden ]
Diäten [ Aufwandsentschädigung ]

wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden
gesetzliche Entschädigung für Opfer von Straftaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. overwegende dat Richtlijn 2001/29/EG van de lidstaten waar dit nog niet het geval, is eist dat zij voorzien in een billijke vergoeding voor auteurs bij uitzonderingen of beperkingen op het gebied van reproductierechten (reprografie, particulier kopiëren...),
T. in der Erwägung, dass die Richtlinie 2001/29/EG von den Mitgliedstaaten, die sie noch nicht anwenden, verlangt, dass sie zugunsten der Urheber einen gerechten Ausgleich im Fall von Ausnahmen und Beschränkungen in Bezug auf das Vervielfältigungsrecht vorsehen (Reprografie, Privatkopie usw.),

T. overwegende dat richtlijn 2001/29/EG van de lidstaten waar dit nog niet het geval is eist dat zij voorzien in een billijke vergoeding voor auteurs bij uitzonderingen of beperkingen op het gebied van reproductierechten (reprografie, particulier kopiëren...),
T. in der Erwägung, dass die Richtlinie 2001/29/EG von den Mitgliedstaaten, die sie noch nicht anwenden, verlangt, dass sie zugunsten der Urheber einen gerechten Ausgleich im Fall von Ausnahmen und Beschränkungen in Bezug auf das Vervielfältigungsrecht vorsehen (Reprografie, Privatkopie, .),

Voor drie van deze uitzonderingen - reprografie, privé-gebruik en uitzendingen van sociale instellingen - moeten de rechthebbenden een passende vergoeding ontvangen.
In drei dieser Ausnahmefälle - fotomechanische Vervielfältigung, privater Gebrauch, Sendungen von sozialen Einrichtungen - müssen die Rechtsinhaber einen gerechten Ausgleich für die Vervielfältigung erhalten.