Vertaling van "vergoeding wegens verblijfkosten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vergoeding wegens verblijfkosten
Aufenthaltskostenentschädigung

vergoeding voor verblijfkosten
Entschädigung für Übernachtungskosten

vergoeding wegens uitwinning
Ausgleichsabfindung

loondervingsvergoeding | uitkering voor verlies van salaris | vergoeding wegens loonderving
Lohnersatzleistung

vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven
Vergütung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung

vergoeding wegens overenigbaarheid van functies
Unvereinbarkeitsentschädigung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten moeten in staat zijn in het nationale recht voorwaarden voor de vergoeding van kosten op te leggen, zoals termijnen voor het eisen van terugbetaling, standaardtarieven voor reis- en verblijfkosten en maximumbedragen voor dagvergoedingen wegens derving van inkomsten.
Die Mitgliedstaaten sollten im einzelstaatlichen Recht Bedingungen für die Kostenerstattung vorschreiben können, wie etwa Fristen für die Beantragung der Erstattung, Standardsätze für Aufenthalts- und Reisekosten und tägliche Höchstbeträge für den Ersatz des Verdienstausfalls.

Evenwel hebben de leden van de Raad en de in § 4 van artikel 2 bedoelde personen recht op de vergoeding wegens reis- en verblijfkosten ten laste van het Waalse Gewest volgens de berekeningsmethode voorzien voor de ambtenaren van rang A6 van de Diensten van de Waalse Regering.
Die Ratsmitglieder und die in § 4 von Artikel 2 erwähnten Personen haben jedoch Anspruch auf die Vergütung für Fahrt- und Aufenthaltskosten zu Lasten der Wallonischen Region nach dem für die Bediensteten des Dienstrangs A6 der Dienststellen der Wallonischen Regierung vorgesehenen Berechnungsmodus.

48° het ministerieel besluit van 18 oktober 1984 houdende toekenning van een forfaitaire vergoeding wegens verblijfkosten aan de muskusratvangers van de Dienst voor Plantenbescherming;
48° Der Ministerialerlass vom 18. Oktober 1984, durch den den Fängern von Bisamratten der Dienststelle Pflanzenschutz, die ausserhalb der normalen Arbeitszeitregelung Bisamratten enthäuten, eine Zulage gewährt wird;

Art. 4. De uitgaven die worden verricht om een vergoeding te verlenen wegens reis- en verblijfkosten en die bedoeld zijn in dit besluit, worden aangerekend op titel I, organisatie-afdeling 10, programma 01, begrotingsallocatie 12.03 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest.
Art. 4 - Die Ausgaben, die aus der Vergütung der im vorliegenden Erlass erwähnten Fahrt- und Aufenthaltskosten entstehen, werden zu Lasten von Titel I, Organisationsbereich 10, Programm 01, Haushaltszuwendung 12.03 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region angerechnet.